事件經過
環球航空是美國戰後四大航空公司之一。1985年,卡爾·伊坎取得控制權,並於1988年透過槓桿收購將其私有化,新增5億3,970萬美元債務。為了償還貸款,環球航空出售了最賺錢的資產——包括其夢寐以求的倫敦希斯洛航線——並達成一項名為Karabu交易的機票經紀安排,使該航空公司喪失定價控制權,估計每年損失1.5億美元收入。
環球航空於1992年1月聲請第11章破產。債權人豁免了10億美元債務,員工則接受減薪15%,以換取45%的所有權。該公司於1993年擺脫破產,卻又在1995年6月再度聲請,這次背負18億美元債務。第二次重整又抹去了5億美元。1996年環球航空800號班機墜毀,讓這家早已靠借來的時間飛行的航空公司承受更大壓力。
第三次、也是最後一次破產發生於2001年1月。美國航空以約7.45億美元現金收購環球航空的資產,並承擔其負債。環球航空的最後一班航班於2001年12月1日降落。其聖路易斯樞紐曾是該航空公司的核心,後來被縮減規模,最終關閉。這家自1931年起便飛越大西洋的航空公司就此消失——不是因為乘客不再搭機,而是因為資產負債表無法承受加諸其上的重量。
代價為何
伊坎的收購讓環球航空背負5.4億美元債務;資產出售以及每年造成1.5億美元損失的機票經紀交易,使其喪失定價控制權,最終導致三次破產。
原因何在
這筆收購讓其策劃者個人進帳約4.69億美元,卻讓環球航空背負約5.4億美元的新債務需要償還——這筆交易讓買方致富,卻讓公司負債累累
1988年的槓桿收購讓一家資本密集的航空公司背負5.4億美元債務,而它根本無法靠營運償還。
資產出售——尤其是倫敦希斯洛航線——使最賺錢的航線從航網中消失。
Karabu機票經紀交易讓外部一方掌控環球航空的定價,每年損失約1.5億美元。
每一次重整都減少了債務,卻也削弱了航空公司的競爭能力,形成惡性循環。
教訓
資產負債表上的債務,是對未來決策的一種索求。環球航空無法投資、無法自由定價,也無法保住最佳航線——因為每一塊錢都用來償還借款。
追溯依據
參考來源
- U.S. Bankruptcy Court, District of Delaware — In re Trans World Airlines, Inc. (Chapter 11 opinion) deb.uscourts.gov
- The Washington Post — 'TRANS WORLD AIRLINES FILES FOR BANKRUPTCY', 1 February 1992 washingtonpost.com
- The Washington Post — 'American Airlines Cleared to Buy TWA', 13 March 2001 washingtonpost.com
- Trans World Airlines — Wikipedia (three Chapter 11 filings, Icahn LBO, Karabu deal) en.wikipedia.org