事件經過
約瑟夫·傑特是奇異公司(General Electric)旗下Kidder, Peabody的債券交易員。他發現公司交易處理系統存在漏洞:當他執行美國國庫券的遠期重組交易時——買入STRIPS並以做空國庫券部位對沖——系統會將遠期交易視同立即交割來估值,忽略貨幣的時間價值。這創造了即時、虛幻的利潤,而當交易實際交割時,這些利潤便反轉為虧損。為了讓這些虛幻利潤持續存在,傑特必須以金字塔式的手法執行愈來愈大的交易。
1992年至1994年初,傑特虛報了約3.5億美元的假利潤。他依據這些虛假數字領取了1,140萬美元獎金。然而,他實際的交易卻讓公司虧損約7,500萬美元。該計畫於1994年4月被揭發,當時奇異公司對傑特部位規模感到警覺,要求縮減。當交易開始交割並出現虧損時,內部調查發現傑特所謂的交易從未真正完成——他一直在交割前將其展期。他遭到解僱。
奇異公司為彌補損失,對1994年第一季盈餘提列2.1億美元費用。這起醜聞加上其他虧損,導致奇異公司於同年稍後將Kidder Peabody出售給Paine Webber;Kidder的名號被棄用。傑特遭紐約證券交易所(NYSE)禁止從事證券業,美國證券交易委員會(SEC)後來判定他犯有證券詐欺罪。他被命令沒收820萬美元獎金,並終身禁止從事證券業。此案成為教科書級的案例,說明電腦系統的會計漏洞,加上一名堅定的交易員,如何拖垮一家有130年歷史的投資銀行。
代價
他利用該漏洞虛構3.5億美元利潤,獲得1,140萬美元獎金,但奇異公司提列2.1億美元費用,並將該公司出售。
原因
Kidder的交易處理系統存在根本性缺陷——它將遠期交易視同立即交割來估值,創造出傑特多年來加以利用的虛幻利潤。
Kidder的監督完全失效——傑特的獎金是基於假利潤,而沒有人質疑為何一名交易員能創造3.5億美元,而公司其他部分卻苦苦掙扎。
母公司奇異公司與Kidder的日常營運距離太遠——2.1億美元的費用和被迫出售整家公司,都在發現後數月內發生。
教訓
一個以錯誤方式為交易估值的電腦系統,不是會計錯誤——而是一場隨時可能發生的詐欺,而最先發現它的人將掌控這家公司,直到它崩潰為止。
追溯依據