约瑟夫·杰特是通用电气旗下基德尔·皮博迪的债券交易员。他发现了公司交易处理系统的漏洞:当他做美国国债的远期重组交易时——买入 STRIPS,同时用国债空头头寸对冲——系统把远期成交当成立即结算,完全忽略资金时间价值。这样一来,账面会立刻冒出虚假利润,等交易真正结算时又会反转成亏损。为了让这些假利润继续存在,杰特只能不断做更大的交易,像滚雪球一样往上堆。

在 1992 年到 1994 年初之间,杰特记下了大约 3.5 亿美元假利润。基于这些假数据,他拿到了 1140 万美元奖金。但他真实的交易却让公司亏了大约 7500 万美元。这个把戏在 1994 年 4 月被揭穿:通用电气被杰特的仓位规模吓到,要求他缩减头寸。等交易开始结算、亏损浮现后,内部调查发现,杰特所谓的交易根本没有真正完成——他总是在结算前把它们翻过去。随后他被开除。

通用电气在 1994 年第一季度业绩中计提了 2.1 亿美元来填坑。加上其他亏损,这起丑闻让通用电气在同年晚些时候把基德尔·皮博迪卖给了 Paine Webber;基德尔这个名字也被拿掉。杰特被纽约证交所禁止从事证券业务,证券交易委员会后来认定他犯有证券欺诈罪。他被判没收 820 万美元奖金,并被终身禁业。这个案子后来成了教科书式例子:一个电脑系统的会计错误,加上一个死盯漏洞的交易员,怎么把一家有 130 年历史的投行直接踩坑。

计提 2.1 亿美元,基德尔·皮博迪被卖掉,杰特失去执照

基德尔的交易处理系统有根本缺陷——它把远期成交按立即结算来估值,给杰特制造了多年可被利用的虚假利润。

基德尔的监督完全失灵——杰特的奖金直接按假利润计算,却没人质疑,为什么一个交易员能单独做出 3.5 亿美元,而公司其他业务却在挣扎。

作为母公司的通用电气离基德尔日常运营太远——一发现问题,2.1 亿美元计提和整家公司被迫出售很快就落地了。

把交易按错方式估值的电脑系统,不是一般的记账失误,而是等着爆雷的欺诈;第一个发现漏洞的人,会在它炸开前把公司踩得翻车。

从这里,追溯依据

参考来源

  1. Wikipedia — Joseph Jett en.wikipedia.org
  2. The Othello of Kidder Peabody Spins His Side of the Story observer.com
  3. In the Matter of Orlando Joseph Jett — U.S. Securities and Exchange Commission sec.gov