事件經過
DHC株式會社是一家日本直銷化妝品公司,由吉田嘉明於1972年創立。到了2020年,它已是日本最知名的護膚品牌之一,透過郵購和零售在包括韓國在內的數個亞洲市場銷售保健品、化妝品和護膚產品。該品牌以其橄欖油和膠原蛋白系列在韓國擁有可觀的追隨者。
2020年11月,吉田在公司網站上發表訊息,攻擊競爭對手三得利飲料食品公司。他使用貶稱「Chon」——一個對韓國人的蔑稱——來嘲諷三得利在廣告中聘用具有韓國血統的日本名人。他聲稱DHC只僱用「純日本人」員工,並暗示在日韓國人應該回到韓國。這並非他首次發表此類言論:2016年他曾將居住在日本的韓國人描述為「偽日本人」,並建議他們返回韓國。
該貼文引發抵制。韓國零售商停止進貨DHC產品,日本消費者則分享「我不再購買歧視性DHC的產品」這個主題標籤。DHC告訴日本媒體,他們對反彈「沒有特別回應」。2021年9月10日,DHC宣布將關閉其在韓國的業務並停止線上銷售。該品牌在韓國經營多年,擁有忠實的顧客群,但這場爭議使該市場無法維持。
兩年後,即2023年,DHC被歐力士公司以約4,000億日圓(26億美元)的槓桿收購案收購。吉田短暫留任董事長,但在2023年底因另一起涉及民族主義言論的爭議而辭職。退出韓國並非此次收購的唯一原因,但排外爭議造成的聲譽損害導致了品牌價值的損失。一個建立在健康和自然美容基礎上的品牌,被其創辦人的民族主義所損害。
代價
DHC在貶稱風波導致市場流失後,於2021年退出韓國;聲譽損害導致了約4,000億日圓收購案中的價值損失。
原因
創辦人兼執行長直接在公司網站上使用族裔貶稱,對競爭對手發表排外攻擊,使這場爭議對品牌而言無可迴避
DHC拒絕道歉或與該言論保持距離,告訴媒體他們「沒有特別回應」——這使得抵制行動更加堅定
韓國市場本就對日本護膚品牌存在歷史緊張關係,尤其容易受到民族主義爭議的影響——零售商在貼文發布後數日內便下架DHC
吉田在2016年曾發表類似言論卻未承擔後果,強化了透過公司管道表達排外觀點無需付出代價的信念
教訓
當創辦人是公司的公開門面時,個人偏見就會變成企業危機。拒絕道歉只顯示創辦人的觀點比生意更重要。
後續
DHC於2021年9月關閉其在韓國的業務並停止線上銷售。該品牌繼續在日本和其他市場經營。2023年,DHC被歐力士公司以約4,000億日圓收購。吉田嘉明在2023年底因進一步的民族主義言論而辭去董事長職務。韓國市場自2021年以來一直處於關閉狀態。
追溯依據
參考來源
- BBC News — Japan cosmetics firm DHC criticised for using Korean slur (Dec 2020) bbc.com
- Global Cosmetics News — DHC Corp to exit South Korean market following discriminatory row (Sep 2021) globalcosmeticsnews.com
- Wikipedia — DHC Corporation: controversy, Korea exit, acquisition by Orix en.wikipedia.org