《哥倫布》是一首為Coke Studio——可口可樂日本的音樂活動——所寫的歌曲,由Mrs. GREEN APPLE演出。這支音樂錄影帶於2024年6月12日發布,片中三名樂團成員分別扮成克里斯多福·哥倫布、拿破崙與貝多芬,發現一座由猿人般的人們居住的島嶼——讓他們拉人力車,並教他們彈鋼琴與騎馬。數小時內,社群媒體便稱其涉及種族歧視,且是在肯定殖民主義。

隔天,6月13日,日本環球音樂停止發行該影片。可口可樂日本停止播出所有使用該歌曲的廣告,並表示該公司不容忍任何歧視:「我們對此事感到遺憾」,並補充說事先並不知悉影片內容。原定的一場歌曲電視演出也被更改。樂團自身的聲明則表示,影片「含有缺乏對歷史與文化背景理解的表現」。

主唱大森元貴道歉,表示並無歧視或肯定悲慘歷史的意圖:這個概念來自「不同時代的歷史人物」、「猿人」與「家庭派對」等關鍵詞,而團體從一開始就擔心猿人意象可能被解讀為歧視,並曾與工作人員一同檢查化妝、服裝與演技。「我們向任何感到被冒犯的人深深致歉。」《朝日新聞》引述的一名社會學家批評唱片公司與企業贊助商缺乏審查。

環球音樂在一天內下架影片,可口可樂也撤下廣告,但樂團早已將猿人意象標記為種族歧視,因此真正的代價是一次失敗的審查。

一個殖民主題——哥倫布「發現」一座由猿人般原住民居住的島嶼——被當成喜劇前提處理,而沒有任何單一否決環節阻止它

贊助商與唱片公司都表示,在影片作為Coke Studio活動一部分發布前,並未審查其內容

樂團本身早已擔心猿人意象可能被解讀為種族歧視,並向工作人員提出——疑慮已被擺上檯面,卻仍未向上呈報

當被嘲弄者的後代正在觀看時,關於殖民歷史的玩笑永遠不只是玩笑。如果團隊中已有人對該畫面感到不安,審查流程就已經失敗。

這場爭議終結了該活動對這首歌的使用,並成為日本企業音樂贊助風險的案例研究:可口可樂與環球音樂均未披露財務損失,但下架行動立即展開,全球報導也將此事定調為兩大品牌的種族歧視醜聞。樂團後續的活動使其音樂作品目錄再次受到審視。

追溯依據

參考來源

  1. Asahi Shimbun: Band apologizes after 'Columbus' music video deemed racist asahi.com
  2. BBC News: Japanese band pulls 'Columbus' video after slavery backlash bbc.com
  3. Mrs. GREEN APPLE official statement on the music video suspension mrsgreenapple.com