发生了什么
「Columbus」是可口可乐日本音乐营销活动 Coke Studio 的一首广告曲,由 Mrs. GREEN APPLE 演唱。MV 于 2024 年 6 月 12 日上线,片中三名乐队成员分别扮演克里斯托弗·哥伦布、拿破仑和贝多芬,发现一个由猿人居住的岛屿——让猿人拉人力车,教他们弹钢琴和骑马。数小时内,社交媒体指责该视频涉嫌种族主义、美化殖民主义。
次日(6 月 13 日),环球音乐日本停止发行该视频。可口可乐日本停止播放所有使用该歌曲的广告,并表示不容忍任何歧视:「我们对这一情况感到遗憾。」同时声明事先不了解视频内容。原定的电视演唱也被更换。乐队自己的声明表示视频「包含了缺乏对历史和文化背景理解的表现」。
主唱大森元贵道歉,称无意歧视或美化悲剧历史——创意来自「不同时代的历史人物」「猿人」和「家庭派对」等关键词,团队从一开始就担心猿人形象可能被解读为歧视,曾与工作人员确认过化妆、服装和表演。「我们向被冒犯的每一个人深表歉意。」《朝日新闻》引述的社会学家批评唱片公司和赞助商缺乏审查。
付出的代价
MV 被撤;可口可乐广告被撤;歌曲被停用
为什么发生
一个以哥伦布「发现」猿人居住的岛屿为主题的殖民风格笑话,被当成喜剧桥段——没有任何一个把关环节阻止它。
赞助商和唱片公司都表示在视频作为 Coke Studio 活动内容上线前,没有审查过它的内容。
乐队自己曾担心猿人形象可能被解读为种族歧视,并向工作人员提出过——担忧已被提出,却仍然没有被上报。
可以学到什么
关于殖民历史的玩笑,在被冒犯的群体的后代面前从来不只是玩笑。如果团队中已经有人对某个画面感到不安,那么审查流程已经失败了。
后续
争议终结了该歌曲在广告活动中的使用,并成为日本企业音乐赞助风险的经典案例:可口可乐和环球均未披露财务损失,但撤下是即时的,全球媒体报道将其定性为两个品牌的种族主义丑闻。该乐队随后发布的作品也受到了对其音乐作品的重新审视。
从这里,追溯依据