喫煙法の警告を無視したアルジャワラ・ガーデンズのシーシャ責任者に4,978ポンドの罰金

サウス・ケンジントンのレクサム・ガーデンズにあるアルジャワラ・ガーデンズとして営業するNHN Cakes Limitedの責任者スーミア・ベルファキフは、2006年健康法第8条の罪を認めた。同条は、禁煙施設を管理する者に対し、施設内での喫煙を止めるための合理的な措置を講じる義務を課している。ケンジントン・アンド・チェルシー王立特別区の取引基準局の職員は、シーシャ喫煙に適さない施設の閉鎖区域内で人々がシーシャを喫煙しているのを発見していた。

評議会の主張は、無視された段階的措置に基づいていた。職員はラウンジを法令遵守の状態にするよう繰り返し警告と助言を行ったが、事業者はそのまま営業を続けることを選んだ。2026年9月30日、ウェストミンスター治安判事裁判所はベルファキフに対し総額4,978ポンドの支払いを命じた。内訳は罰金1,000ポンド、評議会の訴訟費用3,578ポンド、被害者附加金400ポンドである。

評議会は、自らが認識する健康上の危険を強調した。シーシャに使われる燃えている石炭や燃えさしは屋内で危険なレベルの一酸化炭素を放出し、シーシャの煙には化学物質や毒素が含まれ、喫煙者と同室の全員に呼吸器系の有害反応を引き起こす可能性がある。担当議員のジョニー・サラシテス市議は、警告は「聞き入れられず、事業者が一般市民を危険にさらすことを選んだ」と述べた。

4,978ポンド：罰金1,000ポンド、評議会の訴訟費用3,578ポンド、被害者附加金400ポンド、さらに有罪答弁が記録に残る

ラウンジは、シーシャ喫煙を禁煙規則の対象となる閉鎖区域内で許可し、適合する場所へ移さなかった。

経営陣は取引基準局の繰り返しの警告と助言を任意のものとして扱い、評議会の次の段階としての訴追を招いた。

現状のまま営業を続けるという決定により、責任者個人が法廷に立つことになった。訴追され判決を受けたのは会社だけでなく彼女自身であった。

争われた執行により、被告は評議会の訴訟費用3,578ポンドも負担することになり、罰金をはるかに超えて経済的負担が3倍になった。

執行は助言、警告、訴追という段階を踏んでエスカレートする。無料の段階を無視することが、法令遵守の是正を有罪判決と他人の訴訟費用へと変えてしまう。

評議会は2026年10月8日、他の施設への警告としてこの結果を公表し、今後も違反者に責任を負わせ続けると述べた。有罪判決、訴訟費用、附加金は責任者個人に対して確定している。ラウンジの今後の法令遵守については、発表では触れられていない。