Soumia Belfaquih, directora de NHN Cakes Limited, que opera como Aljawhara Gardens en Lexham Gardens, South Kensington, se declaró culpable de un delito previsto en la Sección 8 de la Health Act 2006 —el deber de toda persona que gestione un local libre de humo de adoptar medidas razonables para impedir que se fume en él—. Los agentes del Servicio de Normas Comerciales del Real Municipio de Kensington y Chelsea habían encontrado a personas fumando shisha en zonas cerradas del local no aptas para fumar shisha.
El caso del ayuntamiento se basó en una escalada ignorada: los agentes habían dado advertencias y consejos repetidos para que la sala cumpliera la normativa, y el operador optó por seguir como estaba. El 30 de septiembre de 2026, el Juzgado de Primera Instancia de Westminster ordenó a Belfaquih pagar 4.978 £ en total: una multa de 1.000 £, 3.578 £ de costas judiciales del ayuntamiento y un recargo por víctima de 400 £.
El ayuntamiento subrayó el riesgo sanitario que apreciaba: los carbones y brasas encendidos que se usan para la shisha emiten niveles peligrosos de monóxido de carbono en interiores, y el humo de la shisha contiene sustancias químicas y toxinas que pueden provocar reacciones respiratorias adversas a los fumadores y a todas las demás personas en la sala. El concejal responsable, Johnny Thalassites, dijo que las advertencias habían "caído en saco roto, ya que el operador del negocio optó por poner en riesgo a miembros del público".
4.978 £: multa de 1.000 £, 3.578 £ de costas judiciales del ayuntamiento y un recargo por víctima de 400 £, además de una declaración de culpabilidad que consta en el registro
La sala permitió fumar shisha en un local cerrado sujeto a las normas de espacios libres de humo, en lugar de trasladarlo a un espacio que cumpliera la normativa.
La dirección trató las repetidas advertencias y consejos del Servicio de Normas Comerciales como opcionales, de modo que el siguiente paso del ayuntamiento fue el procesamiento.
La decisión de seguir operando igual puso personalmente en el banquillo a la directora: fue procesada y condenada ella, no solo la empresa.
La aplicación contenciosa de la normativa implica además que la acusada asuma las 3.578 £ de costas judiciales del ayuntamiento, lo que triplica el impacto económico más allá de la multa.
La aplicación de la normativa escala por etapas: consejo, advertencias, procesamiento. Ignorar las gratuitas es lo que convierte una corrección de cumplimiento en una condena y en la factura legal de otro.
El ayuntamiento publicó el resultado el 8 de octubre de 2026 como advertencia a otros locales, y afirmó que seguirá exigiendo responsabilidades a los infractores. La condena, las costas y el recargo recaen personalmente sobre la directora. El anuncio no abordó el cumplimiento futuro de la normativa por parte de la sala.
CONSULTA LAS PRUEBAS
Las fuentes
- Shisha lounge director pays the price for violating smoking laws in South Kensington venue Royal Borough of Kensington and Chelsea · rbkc.gov.uk ·