金子ハムのトレーダーは豚先物で870万ドルの損失を出し、義父がその大部分を返済した

金子ハム株式会社（証券コード002515.SZ）は浙江省金華市に拠点を置く中国の食肉加工会社で、金華ハム製品で最もよく知られている。同社は深セン証券取引所に上場し、時価総額は約20億元であった。

2021年9月、金子ハムの先物トレーダーが会社の意思決定チームの許可なく902枚の豚先物契約を売却した。無断取引は豚先物価格が急落している時に行われ、トレーダーは5510万元（870万ドル）の損失を被った。同社の3.45%の株式を保有し、元会長の施延軍の兄弟であるトレーダーの義父が、損失総額のうち4700万元の返済を助けた。

同社はトレーダーを解雇し、残りの損失について彼個人に責任を負わせた。しかし、同社は2021年第3四半期財務報告書で重大な先物取引損失を開示せず、後にそれが不正確であることが判明した。2022年3月10日、浙江省証券監督管理局は定期検査中に違反を発見し、詐欺調査を開始した。CSRCは警告書を発行し、責任ある幹部を証券・先物市場の信用記録ファイルにブラックリスト登録した。

金子ハムの株価は調査発表の日に9.94%急落し、2022年1月以降30%の価値を失っていた。同社の2021年通期決算は、豚肉価格の下落により、利益が27.7%減の4280万元、売上高が28.7%減の5億600万元となったことを示した。

トレーダーの義父は740万ドルを返済したが、四半期報告書で損失を隠したことでCSRCの詐欺調査と株価30%下落を引き起こした。

金子ハムの先物取引に対する内部統制は弱く、一人のトレーダーが承認や監督なしに902枚の契約を売却できた。

同社は四半期報告書で損失を開示せず、取引損失を規制調査を引き起こす証券詐欺事件に変えた。

トレーダーと大株主との家族関係が利益相反を生み、義父が4700万元を返済したことで、個人の責任と企業統治の境界が曖昧になった。

監査人や取締役会に取引損失を隠す会社は、無断取引トレーダーの被害者ではなく、同じ損失を隠蔽する共犯者である。