Orla Kiely的纽约门店耗尽了拖垮一家价值725万英镑时尚集团的现金

Kiely Rowan plc——设计师Orla Kiely服装与零售业务背后的公司——于2018年9月倒闭，负债725万英镑，令业界震惊，因为该公司2017年曾报告收入和营业利润双双增长。Kiely本人称这次倒闭是"一场丧亲之痛"；她另设的授权业务则继续扩张。

原因在联合破产管理人的第二份进展报告中浮出水面，该报告由Chris Newell提交至英国公司注册处："企业失败的部分原因似乎在于用于资助美国实体业务的款项。"他写道，在纽约开设新店造成现金流流失，迫使公司额外借贷，最终拖垮了整个集团。

他指出，关于董事们资助美国项目"损害集团其余部分利益"的调查仍在进行中，而一份关于董事的机密报告已于2018年12月提交给破产管理署。

残局被逐项列明：有担保债权人Metro Bank被欠215万英镑，预计无法全额收回；无担保债权人被欠613万英镑，预计不会有任何分红，其中包括欠爱尔兰税务机关的10万英镑；假日工资和欠薪的优先债权估计为97,412英镑。关联的Killyon Stem LLP破产管理程序面临199万英镑的无担保债权，预计分红约为每英镑0.02便士。plc本身的破产管理程序在从库存中变现396,524英镑、扣除逾26.3万英镑的费用后，仅产生113,669英镑的盈余。

Kiely Rowan plc倒闭时负债725万英镑；Metro Bank的215万英镑有担保债权不会全额偿付，613万英镑的无担保债权人预计将一无所获。

原因异常具体：法院指定的破产管理人报告点名的是美国门店的资金投入，而非品牌、市场或新冠疫情。

公司是在上升轨道上倒闭的——2017年收入和利润仍在增长——因此这次失败将问题孤立地指向了扩张决策。

债权人受偿顺序有完整记录，甚至细到对一家姊妹实体每英镑0.02便士的估算。

董事们资助美国项目的行为已被移交调查，表明这正是受到审视的决策。

在错误市场上开的一家旗舰店，其分量可以压过背后所有漂亮的数字：靠借贷支撑的扩张，把一家盈利公司的现金流变成了别人的担保品。

截至2019年10月的进展报告，Kiely Rowan plc的破产管理程序已从库存销售中变现396,524英镑，优先债权人预计将获得分红，无担保债权人则分文不得，而对董事们资助美国门店的调查仍在进行中。Orla Kiely的授权业务继续经营。