鏞記曾是香港的標誌。其位於威靈頓街的燒鵝餐廳是飲食界地標,也是這個巔峰時期估值約20億港元家族企業的皇冠明珠。然而,這家屹立數十年的公司背負著一個無人處理的結構性弱點:其創辦人甘穗煇從未訂立傳承計劃。

甘穗煇於2004年12月去世時,留下一個大家庭,以及一家談不上有任何治理的控股公司。其子甘健成與甘琨禮成為僅有的兩名董事;他們沒有委任獨立董事,而公司三十多年來從未召開正式董事會會議。股份由家族成員分持,當其中一名兄弟去世、另一人的持股出現變動後,權力平衡傾向了甘琨禮——兄弟二人隨即陷入一場持續八年的控制權爭奪。

這場爭鬥令公司與自身對立。甘琨禮架空其兄弟,拒絕讓他查閱財務資料,並曾一度動議取消公司決策的法定人數要求。2010年,甘健成向法院提出呈請,要求除非其中一名兄弟收購另一人的股份,否則將控股公司清盤。甘健成於2012年、案件尚未解決前去世;其遺孀繼續推進上訴,香港終審法院終於2015年11月以公平公正為由,下令鏞記控股清盤。

餐廳本身得以存續——它由另一家附屬公司持有,其後重新開業——但家族的控股公司則不然。鏞記如今是傳承與企業治理的教科書案例:一家能夠抵禦戰爭與經濟衰退的企業,卻敗於其擁有人從未規劃的那一項風險,即他離世後會發生什麼事。

歷經八年紛爭後,法院以公平公正為由將控股公司清盤,因為創辦人缺乏規劃,令公司變得無法治理。

創辦人甘穗煇將鏞記打造成價值20億港元的地標,卻在2004年去世前從未明確訂立傳承計劃。

控股公司並無真正的治理——只有兩兄弟出任董事,沒有獨立董事,三十多年來亦沒有召開正式董事會會議。

當一名兄弟去世後持股出現變動,控制權傾向了其中一名兒子,兄弟二人為公司爭鬥了八年。

2015年11月,終審法院以公平公正為由下令將控股公司清盤——這場紛爭已令公司無法治理。

沒有傳承計劃的家族企業,距離一場紛爭只有一次死亡的距離。鏞記的創辦人既無留下計劃,亦無治理;其兒子爭鬥八年,直至法院將公司清盤。

鏞記餐廳與被清盤的控股公司分開持有,在紛爭中得以存續,並於2021年經數百萬港元翻新後重新開業。此案在商學院被教授,作為家族企業傳承的警示故事:缺乏計劃,以及缺乏基本企業治理,令一次所有權轉移演變成長達十年的法律戰,最終只有法院才能終結。

追溯依據

參考來源

  1. Singapore Management University, Centre for Case Learning Excellence — 'Yung Kee: A roast goose chase' (founder Kam Shui-fai died December 2004 leaving no succession plan; the brothers' eight-year feud; no independent directors and no board meetings in 30+ years; HK$2 billion peak value; Court of Final Appeal wound up Yung Kee Holdings in November 2015) ccx.smu.edu.sg
  2. Conventus Law — 'Hong Kong — Yung Kee — The End of a Saga' (the Court of Final Appeal's winding-up of Yung Kee Holdings) conventuslaw.com