Cuidado con el Perro 下架一件被譴責為煽動強暴的T恤，並公開道歉

2018年12月，創立於2006年的墨西哥街頭服飾品牌Cuidado con el Perro，正在販售一件男裝部門的T恤，其上印製的英文語句依序翻譯後，讀來像是一套將女性孤立並加以性侵的腳本。Twitter用戶譴責這件衣物煽動強暴，並要求將其下架；全國預防及根除對婦女暴力委員會（CONAVIM）公開呼籲該公司將其撤回，並援引其接獲的投訴。

該公司在數日內退讓。在12月6日週四發布的聲明中，該公司表示：「我們對這次發生的事深感遺憾，因為設計所傳達的訊息具有冒犯性，且絕不符合本公司的價值觀；該T恤已從我們的門市下架。」《El Financiero》的報導將下架描述為被迫之舉——該品牌在社群媒體的譴責以及CONAVIM公開呼籲「提高你的聲音並送出你的投訴」之後，「不得不」將該產品下架。

公開道歉、T恤從門市下架，以及負責預防對婦女暴力的政府委員會CONAVIM留下紀錄的譴責。

這些語句是以連貫的順序印製，因此這件衣物讀起來像是一套指示，而非四句互不相干的標語。

將其放在男裝部門，使這樣的框架無可誤解，也讓譴責有了明確的指向。

一個負責預防對婦女暴力的政府委員會公開要求下架——這是任何服飾品牌都無法撐過的譴責。

墨西哥的社群媒體具有足夠的影響力，能在一天內把單一產品頁面變成全國性新聞。

商品文案需要與任何公開聲明接受同樣的審查：如果一個設計只有在沒有人仔細閱讀時才成立，那它就不是前衛——而是召回。

Cuidado con el Perro公開道歉，並確認該T恤正從其門市下架；CONAVIM的呼籲仍留在其Twitter帳號上。《El Financiero》將下架視為被迫而非自願，而這起事件最終由該品牌自己的聲明——該訊息「絕不符合本公司的價值觀」——為一個其審核流程讓它進入門市的設計做出解釋。