事件經過
Austin Reed 於 1900 年以倫敦金融城的一家裁縫店起家,憑藉可媲美訂製西裝的成衣西裝打響名號——這套模式讓它在 1911 年於攝政街開設旗艦店,在郵輪「伊麗莎白女王號」上設有專櫃,獲得皇家認證,客戶中還有溫斯頓·邱吉爾。2006 年,一家投資公司以 4,900 萬英鎊的交易將集團私有化。十年後,這套模式失靈:在英國與愛爾蘭共有 100 家獨立門店、50 個專櫃及 1,184 名員工,銷售額逐年下滑。
分析師歸咎於設計拙劣的網站與陳舊的門店——這些都是為現金而管理、而非再投資的資產組合所顯現的症狀。到 2016 年春季,現金已然耗盡:4 月 19 日,專營「受壓與困境零售情況」的 Alteri Investors 收購了集團的未償還貸款票據與股東資本。一週後,即 4 月 26 日,在 BHS 之後不到 24 小時,AlixPartners 的 Peter Saville、Kevin Coates 與 Catherine Williamson 被任命為六家集團公司(從 Austin Reed Group 到其地產部門)的聯合破產管理人。
破產管理人在推銷整體業務的同時,維持門店繼續營業。沒有整體業務買家出現:Saville 表示,「能讓業務保持完整的可行方案並未出現」。5 月 31 日,他宣布全面清盤——全部 120 家門店將於六月底前關閉,約 1,000 個工作崗位消失。Philip Day 的零售集團 Edinburgh Woollen Mill 收購了 Austin Reed 與 Country Casuals 品牌,以及五個 Boundary Mills 暢貨中心專櫃,留用 28 名員工。門店、租約與那 1,000 個工作崗位,都不在任何人的收購要約之中。
代價
全部 120 家門店於 2016 年六月前關閉,1,000 名員工失業;一個 2006 年以 4,900 萬英鎊私有化的品牌,僅以從破產管理中售出的商標形式存續。
原因
一家西裝專賣店既未在線上追隨其客戶,也未涉足休閒服飾;分析師歸咎於設計拙劣的網站與陳舊的門店,而銷售額逐年下滑。
十年的私有化經營將資產組合優化為現金,使品牌聲名猶在,門店卻無人問津。
四月的救援實為債務收購:一旦 Alteri 持有貸款票據,破產管理——品牌可被廉價收購的程序——便成為一個選項,而非風險。
經過六週的市場推銷,仍無整體業務買家,於是這個 116 年的名號作為商標,比作為零售商更有價值。
教訓
傳統品牌死於替代,而非年歲。當客戶轉向、資產組合又只為現金而經營時,商標可能比業務本身更有價值——而買家是手持債權登場的。
後續
Edinburgh Woollen Mill 將 Austin Reed 納入旗下,作為線上與暢貨品牌。這一模式並未放過買家:Philip Day 的 Edinburgh Woollen Mill Group 在疫情閉店後於 2020 年自身進入破產管理,並於 2021 年初將其連鎖品牌轉售,永久關閉 85 家 EWM 門店,代價是 485 個工作崗位。在破產管理人接手時為 Austin Reed 工作的 1,184 人中,約有 1,000 人在 2016 年六月底前失業,六家公司的資產由 AlixPartners 清算結束。
追溯依據
參考來源
- Austin Reed collapse to cost 1,000 jobs BBC News · bbc.com ·
- AlixPartners appointed administrators at Austin Reed Accountancy Age · accountancyage.com ·
- Austin Reed falls into administration, putting 1,200 jobs at risk FashionUnited · fashionunited.uk ·
- Edinburgh Woollen Mill rescue deal to save 2,000 jobs BBC News · bbc.co.uk