百田遊園（Baak Tin Yau Yuen）— 香港の遊び場チェーンが9店舗から2店舗へ、オーナーは「いつ閉店してもおかしくない」と警告

百田遊園（Baak Tin Yau Yuen、「Hundred Fields Playground」）は香港の子供向け屋内遊び場チェーンだった。最盛期には銅鑼湾、佐敦、屯門、上環など域内各地に9店舗を構えていた。2026年1月までに残ったのは2店舗のみ（佐敦と馬鞍山）。「肥叔叔（Fat Uncle）」と名乗るオーナーは、ブランドが「残る全店舗がいつ閉店してもおかしくない局面」に入ったと警告した。

最後の大きな打撃は上環店だった。無極限廣場の14,000平方フィートの空間で、2024年に開業した。賃貸借契約が満了した後、大家は1か月の退去予告を出した。オーナーはこの空間の改装に200万香港ドル以上を投じており、「200万ドル以上の投資が無に帰した（二百幾萬投資化為烏有）」と述べた。上環店を失ったことで、残る2店舗ではチェーンの毎月の運営費を賄うだけの収益を生み出せないとオーナーは語った。

百田遊園は、2025年から2026年にかけて崩壊した香港の子供向け遊び場チェーンの一つであり、構造的な課題に後押しされた閉店のより広い波の一部だった。業界関係者は、時代遅れの政府規制——家族向けのイノベーションを妨げるアーケードゲームの16歳年齢制限、新しい乗り物を承認する規制の道筋がないこと——に加え、高い家賃、人件費、移民の波、低い出生率、そして中国本土への消費支出の着実な流出（北上消費）を挙げた。長期休暇中でさえ、収益は通常の平日の55%に過ぎなかったとオーナーは述べた。

より広い閉店の波は同様のチェーンにも及んだ。「大樹先生的家（Mr. Tree's House）」はほぼ同時期に銅鑼湾店を静かに閉店し、残る店舗は1つだけで、買い手を探しているとの噂があった。

オーナーは上環店の改装に200万香港ドル以上を投じたが、大家は1か月の退去予告を出し、投資は全損となった。

時代遅れの政府規制——アーケードゲームの16歳年齢制限と、新しい乗り物を承認する規制の道筋がないこと——がチェーンの提供内容の革新を妨げた

高い家賃と人件費——上環店だけでも家賃と管理費に加えて4〜5人の保守スタッフが必要だった

香港の移民の波と低い出生率が、中産階級家庭という顧客基盤を縮小させた

北上消費——長期休暇中、家族が中国本土でお金を使うため、収益は通常の平日の55%に過ぎなかった

オーナーは上環店に200万香港ドル以上を投じたが、1か月の退去予告を受け取っただけで、投資は全損となった

9店舗のチェーンが2店舗に縮小した——規制、家賃、移民、越境消費がすべて、地元の家族に依存するビジネスに不利に働くとき、行き場はない。