Bitelは学生に「大学生活すべて」の割引を約束した——それは6か月しか続かなかった

Bitel——Viettel Perúの携帯ブランド——は大学生向けのキャンペーンを展開した。「Ahorra en toda tu vida universitaria」「50% Dscto en TODA tu vida universitaria」。ポストペイドプランの50%オフを、大学生活のすべてにわたって、つまりペルーでは5年以上の学位課程の全期間にわたって提供するとうたった。

割引は6か月しか続かなかった。Indecopiの不公正競争委員会は、この表示が誤解を招くものと認定し、さらに合法性原則に対する5件の違反を数えた。広告はプロモーションの有効期間や利用条件を明確に開示していなかった。2026年3月31日の決議033-2026/CCD-INDECOPIにおいて——Bitelは告発を認め、allanamiento（自認）を行った——制裁金の総額は9.28 UITであった。欺瞞に対して5.59、開示違反に対して3.69で、報道によればS/51,000超である。

命令は「toda tu vida universitaria」という表示の即時かつ最終的な中止を求め、Bitelは違反者登録簿に登録された。学生向けのペルーの通信サービス提供に関して、この判断は単純な基準を定めた。割引の期間は客観的な事実であり、「永遠に」は「6か月」の同義語ではない。

Indecopiは誤解を招く広告に対してBitelに9.28 UITの制裁金を科した。割引の期間は客観的な事実であり、「永遠に」は「6か月」の同義語ではない。

「Toda tu vida universitaria」は約束の期間——学位課程の全期間——を定めていた。6か月の割引ではその文言を支えられなかった。

広告はプロモーションの有効期間や条件を明確に開示していなかった。期限についての沈黙は別個の違反として制裁された。

Bitelは、自らの条件と矛盾する主張を争うのではなく、allanamiento——告発の自認——を選んだ。

期間に関する表示は事実である。「大学生活のすべてにわたって」とは学位課程の長さを意味し、1学期ではない。オファーに期限があるなら、その期限は広告に記載されるべきであり、省略することは別個の制裁金の対象となる。

Bitelの自認により制裁は確定し、キャンペーンは直ちに中止されなければならず、同ブランドはIndecopiの違反者登録簿に登録された。ペルーの学生向け通信オファーにおいて、「para toda tu vida」は今や戒めの言葉として読まれる。