事件經過
愛爾蘭渡輪公司於2017年9月宣布,一艘造價1.44億歐元的旗艦已開工建造——該船名為WB Yeats,透過公開徵名活動命名,可容納1,885名乘客、440間艙房及3公里長的汽車甲板。2018年4月20日,《愛爾蘭時報》獲悉這艘新的都柏林—瑟堡渡輪出現延誤;翌日,該公司確認取消七月兩週內逾2,000筆預訂,打亂約1萬人的度假計劃。董事總經理Andrew Sheen告訴受影響乘客,公司「剛剛接到德國船廠通知」,交付很可能延誤。
已預訂八月和九月的乘客則獲保證,對他們而言將「一帆風順」。數週後,情況逆轉:FSG船廠表示,分包商仍有大量電氣工程尚未完成,該船要到九月才能啟航。由於無法租到可比的替代船隻,愛爾蘭渡輪公司取消了WB Yeats整個夏季所有原定的法國航線,歸咎於「超出其控制的特殊情況」,並提供替代方案:改乘Oscar Wilde號,或經英國的「陸橋」路線並報銷燃油費,另加150歐元禮券。
Sheen表示,公司對船廠感到「非常失望,也深感被辜負」:「現階段我們能做的只有道歉。我們負有責任,但我們不是造船方——我們不造船。」船廠的聲明幾乎沒有提及延誤,沒有道歉,也沒有承認愛爾蘭渡輪公司乘客的失望。《愛爾蘭時報》估計這場災難對該公司的直接成本為650萬歐元——並認為信任的喪失可能讓它付出更大代價。
代價幾何
七月2,000筆預訂被取消(約1萬人),隨後整個夏季的法國航線全部取消;愛爾蘭渡輪公司成本650萬歐元;受困度假者獲150歐元禮券。
為何發生
該公司在一艘尚未掌控的船隻上持續接受夏季預訂,然後分批取消——先是七月,接著在再次保證之後,取消整個航季。
在數週後也將取消的情況下,還向八月和九月的客戶保證交付如期,把一次延誤變成了信譽問題。
備選方案——較小的船隻或經英國的兩段式陸橋——實質上比客戶所付費購買的服務差得多。
歸咎於「超出其控制的特殊情況」,把矛頭轉向船廠,但客戶的合約是與愛爾蘭渡輪公司簽訂的,而非FSG。
教訓
指責供應商並不能轉移客戶的損失:乘客預訂的是愛爾蘭渡輪公司,不是德國船廠,而在這段空檔中發出的每一次保證都會加重代價。
後續
受影響客戶獲提供替代航班、報銷燃油費的陸橋方案,以及未來愛爾蘭—法國航線的150歐元禮券。Sheen公開道歉並承擔責任,同時將矛頭指向船廠,而船廠自身的聲明未作任何道歉。《愛爾蘭時報》報導直接成本為650萬歐元,並警告更深的代價是數萬名夏季乘客的信任。文章未報導WB Yeats最終何時投入服務。
追溯依據
參考來源
- 'Irish Ferries understands it has been frustrating' – the understatement of the week The Irish Times · irishtimes.com ·