Taxa de 95% da Hit-Point matou Travel Frog na China — um sucesso de 7,6 milhões de DAU encerra operações

Em 2018, Travel Frog — um jogo idle japonês sem localização para o chinês e sem marketing — tornou-se a maior febre móvel da China, atingindo o pico de 7,63 milhões de usuários ativos diários e passando semanas no topo do ranking de downloads gratuitos da App Store. O braço de games da Alibaba agiu rápido: a subsidiária Lingxi Games (灵犀互娱) assumiu a licença para a China e, em vez de apenas localizar, reconstruiu o jogo do zero — mapas da China, novas artes, criação de móveis, histórias em diário, clima e estações. A versão chinesa superou o desenvolvimento da original; a própria versão japonesa da Hit-Point parou de receber atualizações cerca de dois anos antes da chinesa.

Os termos da licença tornaram o trabalho quase sem valor. Assim que a versão chinesa se estabilizou, a Hit-Point exigiu 95% da receita do jogo — 'por razões históricas' — deixando 5% para a equipe que fazia todo o desenvolvimento e a operação, segundo relatos de funcionários em veículos da mídia chinesa. Um plano para comprar a propriedade intelectual (PI) da China por uma soma na casa dos oito dígitos em renminbi foi acordado e depois retirado no momento da assinatura, em favor de uma taxa anual. Os produtos licenciados eram a rota de fuga: até 2022, os produtos de marca compartilhada cobriam a folha de pagamento. A partir de 2023, as aprovações arrastaram-se — um pelúcia e uma caixa de presente dos Correios da China prontos em 2023 nunca foram liberados, e até um post no Weibo precisava de um mês de antecedência.

Em 2024, a equipe do projeto estava reduzida a duas ou três pessoas, com o atendimento ao cliente cortado em junho. Em 8 de setembro de 2026, a conta oficial anunciou que o jogo encerra em 8 de dezembro: a licença de PI havia expirado e as negociações de renovação fracassaram. Uma pessoa próxima à Lingxi disse ao Southern Metropolis Daily que o lado detentor da PI exigiu termos mais duros que o acordo vigente e retirou da Lingxi o direito de realizar eventos de marca compartilhada e produtos licenciados — os dois canais que mantinham o projeto vivo. As recargas pararam naquele dia; os servidores fecham às 18h de 8 de dezembro, quando todos os dados das contas serão apagados.

A versão chinesa — herdeira de uma febre de 7,63 milhões de DAU — morre em 8 de dezembro de 2026; oito anos de reconstrução da Lingxi e todos os dados dos jogadores serão apagados.

A Hit-Point precificou a licença com base na fama viral de 2018, não no valor contínuo que a Lingxi criou — a divisão só se justificava por 'razões históricas'.

Os produtos licenciados ficavam fora da divisão de 95%, então o licenciante passou a limitar também esse canal, trocando a sobrevivência do licenciado pelo controle da marca.

Cultura de aprovação: cada ativo, evento e até post em redes sociais precisava do aval da Hit-Point, com prazos de um mês que tornavam ideias lucrativas impossíveis de lançar.

O licenciante nunca precificou sua alternativa: com uma participação de 5%, o desfecho racional do parceiro é o encerramento — levando consigo todo o mercado chinês da PI.

Uma licença vale o que o licenciado consegue ganhar. Estabeleça uma taxa de 95% e vete todos os canais paralelos, e você não arrecada mais — você arrecada uma data de encerramento.

Até 10 de setembro, a Lingxi disse que ainda negociava com 'a máxima sinceridade', e os jogadores estão fazendo petições à Hit-Point por exportação de dados e uma versão offline. Os reembolsos cobrem os trevos comprados com dinheiro real nos últimos três meses. Os comentários da indústria de games chinesa foram sem sentimentalismo quanto à causa: no mesmo ano em que o sapo morre, jogos de fabricação chinesa ocupam seis ou mais posições nos rankings de receita móvel do Japão — a correlação de forças no licenciamento de jogos entre China e Japão inverteu-se desde 2018. A Hit-Point ficou com 95% de um bolo de receita encolhido e perdeu 100% do seu maior mercado externo.