リーズの火災警報器故障と誤った「留まる」表示をめぐり、スキャンランズに15万3,000ポンドの罰金

ウェスト・ヨークシャー消防救助サービスは、リーズの集合住宅であるアラックス・ハウスにおける深刻な火災安全上の不備をめぐり、スキャンランズ・プロパティ・マネジメントLLPを訴追した。カークリーズ治安判事裁判所において、同社は2005年規制改革（火災安全）命令に基づく執行通知への不遵守について有罪を認めた。違反内容は、長年にわたる懸念と多数の誤報出動があったにもかかわらず修理されずに放置された欠陥のある火災警報器、および建物が同時避難を必要としていたにもかかわらず掲示され続けていた「留まる」避難表示である。

量刑にあたり、ピッツ地区判事は有責性が高いと認定し、これらの不備が火災時に重大な危害を生じさせる高い可能性を生み出したと結論づけた。裁判所は、度重なる誤報が油断を生み、実際の緊急時に避難を遅らせる危険性を強調した。スキャンランズには15万3,000ポンドの罰金、2,000ポンドの被害者賦課金、および11,410.15ポンドの訴追費用、合計16万6,410.15ポンドが科された。

カークリーズ治安判事裁判所での有罪答弁を経て、罰金15万3,000ポンドに加え、被害者賦課金2,000ポンドおよび費用11,410.15ポンド、合計16万6,410.15ポンド。

執行通知は火災警報器への対応を求めるものだったが、その不具合は未解決のまま誤報を発生させ続けた。

避難表示は依然として居住者に「留まる」よう指示していたが、建物の戦略は同時避難を要求していた。これは火災時に居住者を誤った方向に導く案内であった。

裁判所は、責任者が長年にわたる懸念を認識しながら行動しなかったと認定し、有責性が高いとの判断を正当化した。

執行通知は期限であり、書類仕事ではない。既知の警報器の不具合と、戦略に合致しなくなった避難表示こそ、火災裁判所が最も厳しく罰する不備である。

WYFRSの上級防火管理者クリス・ケンプは、この結果を重大なものと評し、責任者が既知の火災安全上の問題に対処しない場合、当局は「適切な執行措置を取ることを躊躇しない」ことを示したと述べた。当局は、ジョン・シニア・グループマネージャーが主導したとされる長期かつ複雑な調査の成果であるこの訴追を、居住者を回避可能なリスクから守らなければならないという義務者へのメッセージとして位置づけた。