エイナウディは借入金でイタリア最高の作品を出版した——裁判所は1983年に支払不能と宣告した

債務で威信をかけた事業計画に資金を出す前に、不調の年にその機関が債権者にとってどれほどの価値があるのかを問うべきである。エイナウディの名は危機を生き延びたが、所有権はそうではなかった——3人の管財人、3人の所有者、そして語り続けるために残った創業者。

ジュリオ・エイナウディ・エディトーレは1933年11月15日、21歳のジュリオ・エイナウディとリチェオ・ダゼーリオの学友たちによってトリノで創業され、パヴェーゼとカルヴィーノ、ナタリア・ギンズブルグとプリーモ・レーヴィ、ボッビオとシャッシャの出版社となった——ダチョウの紋章、モットーはSpiritus durissima coquit、すなわち精神は最も硬いものを消化する。その威信は本物であり、それが依拠していた信用もまた本物だった。すでに1954年に同社は17億5,000万リラの負債を抱え、1957年には株主に対し負債が13億リラに達したと告げられた。

終焉はgrandi opere——高度な学術性を備えた多巻本の作品群——を通じて訪れた。それは同社が決して備えていなかった財務方針の上に築かれていた。この叢書はすでに重い負債と銀行金利の負担を悪化させ、1980年代初頭の変化した状況の中で、計算された危険という古い方針は機能しなくなり、トレッカーニが真の財務崩壊と呼ぶものが到来した——それは家族の資産にも及んだ。1983年は同社の50周年であり、その歴史的カタログの年であり、危機の年でもあった。12月29日、トリノの裁判所はジュリオ・エイナウディ・エディトーレを支払不能と宣告した。

1984年1月25日、産業大臣の政令により同社はamministrazione straordinaria、すなわち危機に陥った大企業のための国の手続きに置かれた。特別管財人はジュゼッペ・ロッソットであり、1997年と2003年に後任が続いた——20年間で3人の管財人である。創業以来初めて、ジュリオ・エイナウディはもはや自社の長ではなかった。彼は外部顧問へと移り、1988年に社長として復帰した。1986年から長い一連の交渉が続いた——エレクタが1989年に同社を取得し、エレモンドが1991年に、そして1994年末にモンダドーリ・グループが引き継いだ。

この物語は、それを生きた人々による2つの語りの中に生き続けている。創業者自身の回想録『Frammenti di memoria』はストルッツォの誕生から80年代の危機までを扱い、30年後には彼の編集者2人が『Una stanza all'Einaudi』——エイナウディ社の一室——を編み、同社が何であったかを記録した。その枠組みは評決である。1983年の危機は同社をamministrazione straordinariaへ、そして事実上、その壮大な政治文化的事業の失敗へと導いた。その代償はリラで数えられるものではなかった。それはイタリアの偉大な出版社の独立性であった。

裁判所は1983年に同社を支払不能と宣告し、国の管理と1994年までのモンダドーリへの売却を余儀なくさせ、同社は独立性を失った。

grandi opereは学術的勝利であったが、同社が返済できなかった信用の上に築かれていた——威信を銀行金利で先取りしたのである。

同社は初期から債務で生きてきた。状況が変わると、計算された危険の方針は機能しなくなり、家族の資産が危険にさらされた。

救済は緩やかな降伏であった。国の管理、次にエレクタ、次にエレモンド、次にモンダドーリ——名は別の屋根の下で生き残った。

信用で買われた威信は、銀行がそれを回収するまで借り物である。エイナウディの壮大な作品は同社をイタリアの機関としたが、次いでその被後見人とした——創業者は管理を主宰するために残った。