今日的啟示
在以債務資助一項聲望計畫之前,先問問:在景氣不佳的一年,這家機構對其債權人還值多少。Einaudi之名比危機更長壽;所有權則不然——三位專員、三位所有者,以及一位留下來講述這段歷史的創辦人。
發生了什麼事
Giulio Einaudi Editore於1933年11月15日由二十一歲的Giulio Einaudi及其Liceo d'Azeglio的同學在都靈創立,後來成為Pavese與Calvino、Natalia Ginzburg與Primo Levi、Bobbio與Sciascia所屬的出版社——鴕鳥標誌,格言Spiritus durissima coquit:精神能消化最堅硬之物。聲望是真實的,其賴以運轉的信用也是真實的:早在1954年,公司即背負17.5億里拉的負債,1957年股東被告知其債務已達13億。
終結來自grandi opere——多卷本的高深學術著作,建立在該出版社從未具備條件的財務政策之上。這套叢書加重了本已沉重的債務與銀行利率負擔,直到在1980年代初已然改變的環境中,舊有的計算風險政策不再奏效,Treccani所稱的真正財務崩潰隨之而來——並波及家族的資產。1983年是該社成立五十週年,是其歷史目錄之年,也是危機之年:12月29日,都靈法院宣告Giulio Einaudi Editore無力償債。
1984年1月25日,產業部長的法令將該社置於amministrazione straordinaria——針對陷入危機的大型企業的國家程序;特別專員為Giuseppe Rossotto,其後於1997年與2003年各有繼任者——二十年間共三位專員。自創立以來,Giulio Einaudi首次不再位居其出版社之首;他轉為外部顧問,並於1988年回任總裁。自1986年起展開一連串漫長的談判——Electa於1989年收購該社,Elemond於1991年接手,1994年底Mondadori集團將其接管。
這段故事透過親歷者的兩種敘述流傳下來。創辦人自己的回憶錄《Frammenti di memoria》從Struzzo的誕生寫到八○年代的危機;三十年後,他的兩位編輯彙編了《Una stanza all'Einaudi》——在Einaudi的一間房間——記錄該社曾經的樣貌。其框架即為那項評斷:1983年的危機使該社進入amministrazione straordinaria,因而實際上導致其宏大的政治文化計畫失敗。代價無法以里拉計數;那是義大利偉大出版社的獨立性。
代價為何
法院於1983年宣告其無力償債,迫使國家接管並於1994年前出售給Mondadori,使該社喪失獨立性。
為何發生
grandi opere是建立在該社無力償付的信用之上的學術成就——以銀行利率預支的聲望。
該社自早年便靠債務維生;當環境改變,計算風險的政策不再奏效,家族資產隨之暴露。
救援是一場緩慢的投降:國家接管,然後Electa,然後Elemond,然後Mondadori——名字在另一個屋簷下存活下來。
教訓
以信用購得的聲望只是租來的,直到銀行收回為止。Einaudi的宏偉作品使該社成為義大利的機構,然後成為其受監護者——創辦人留下來主持這場接管。
追溯依據
參考來源
- Il Sole 24 Ore (Econopoly) — Giulio Einaudi Editore (2 Feb 2020: 'il 29 dicembre 1983 il tribunale di Torino dichiarò lo stato di insolvenza'; decree of 25 Jan 1984 placing the house in amministrazione straordinaria; debts already of 1,750m lire in 1954 and 1.3bn in 1957; Elemond bought the majority; end-1994 the Elemond shareholders sold to Mondadori) econopoly.ilsole24ore.com
- Treccani, Dizionario Biografico — Giulio Einaudi (the 'grandi opere' founded on policies 'per le quali la Casa Einaudi non era predisposta e attrezzata'; 'un vero e proprio tracollo finanziario (che avrebbe coinvolto i beni di famiglia)'; commissariamento 1984 under Giuseppe Rossotto, renewed 1985; Einaudi consultant, then president again 1988; Electa 1989, Elemond 1991) treccani.it
- Gazzetta Ufficiale — decree of 25 January 1984 (primary source: the S.p.A. Giulio Einaudi Editore 'posta in amministrazione straordinaria'; extraordinary commissioner Giuseppe Rossotto, replaced 18 Feb 1997 by Osvaldo Paglietti, then 10 March 2003 by Pier Vittorio Vietti) gazzettaufficiale.it
- Wikipedia (it) — Giulio Einaudi Editore (founded 15 Nov 1933 in Turin; 1983 as 'anno chiave' — fiftieth anniversary, historical catalogue, financial crisis; the house of Pavese, Calvino, Levi, Ginzburg, Bobbio; the Struzzo and its motto; 'Nel 1994, Giulio Einaudi Editore fu acquistata dal Gruppo Mondadori') it.wikipedia.org
- Quodlibet — Una stanza all'Einaudi by Luca Baranelli & Francesco Ciafaloni (the editors' oral history, framed 'A 30 esatti dalla crisi del 1983, che portò l'Einaudi all'amministrazione straordinaria e quindi, di fatto, al fallimento del suo grandioso progetto politico-culturale') quodlibet.it
- Goodreads — Frammenti di memoria by Giulio Einaudi (the founder's own memoir: 'Dalla nascita dello Struzzo fino alla crisi negli anni ottanta, Einaudi racconta per brevi frammenti...') goodreads.com