南韓資料中心讓12年老舊電池在距伺服器60公分處運作——647個系統癱瘓

2025年9月26日，南韓大田NIRS資料中心在進行遷移UPS設備的例行降低風險演練時，一顆鋰離子電池爆炸；該中心是政府數位服務的骨幹。這些電池由LG Energy Solution製造，於2012至2013年間安裝，早已超過其10年的額定使用壽命，而UPS機架距離其所保護的伺服器機架僅約60公分。消防人員滅火約22小時，使用二氧化碳抑制而非用水，以避免化學火勢蔓延。

爆炸摧毀了384顆電池，並導致647個政府系統癱瘓——其中96個徹底損毀，551個被預防性關閉。部分機關遺失無法復原的資料，國家網路安全中心將網路威脅等級從「關注」提升至「注意」。這場火災令人聯想到2022年KakaoTalk中斷事件，並迫使總統李在明稱這場災難「本可預見」，因為該設施雖是政府的備援樞紐，卻沒有真正的雙伺服器容錯移轉機制。

這次故障是設計決策所致，而非天災：電池超期服役、安裝位置危險地靠近其本應保護的伺服器，且備援系統實際上無法接手。NIRS所負責的關鍵資訊基礎設施——出入境、土地登記、海關——停擺數週，一名官員指出復原可能長達一個月。

讓12年歷史的LG電池在距伺服器60公分處運作、且略過雙伺服器容錯移轉的決定，造成647個系統、384顆電池及數週復原時間的代價。

LG Energy Solution於2012至2013年安裝的鋰電池，仍在其約10年額定壽命之後繼續服役，而一種已知的失效模式使一場遷移演練演變成爆炸。

UPS機架僅距伺服器機架約60公分，因此單一電池火災可能波及它本應維持運作的系統。

儘管是政府的備援樞紐，NIRS並沒有即時雙伺服器容錯移轉機制，因此當主要系統失效時，沒有任何機制可以接手。

這種節省成本的配置以密度換取實體隔離與容錯移轉，而安全演練本身成了觸發因素。

備援只有在設計上能真正接手時才有效。一台距離伺服器一英尺、超過額定壽命、又沒有雙機可容錯移轉的UPS，就是一個穿著備援外衣的單點故障。

南韓的網路威脅等級被提升，國家網路安全中心發布警告。LG Energy Solution與政府因電池年齡與放置位置面臨檢視，而該設施缺乏即時容錯移轉成為國家資料中心的核心教訓。依賴NIRS的機關——出入境、土地、海關——花費數週進行部分復原，部分資料遺失已確認無法挽回。