韓国のデータセンター、12年落ちのバッテリーをサーバーから60cmの距離で稼働——647システムが停止

2025年9月26日、韓国の大田（テジョン）にあるNIRSデータセンター——政府デジタルサービスの基幹——で、UPSユニットを移設するための定例のリスク低減訓練中にリチウムイオンバッテリーが爆発した。LGエナジーソリューション製で2012〜13年に設置されたこれらのバッテリーは、定格の10年の寿命をすでに超えており、UPSラックは保護対象のサーバーラックから約60cmの位置に置かれていた。消防隊は化学火災の拡大を避けるため水ではなくCO2消火を用い、約22時間にわたり消火活動を行った。

爆発により384個のバッテリーが破壊され、647の政府システムが停止した——96は完全に破壊され、551は予防的に停止された。一部の機関では復旧不可能なデータが失われ、国家サイバーセキュリティセンターはサイバー脅威レベルを「注意」から「警戒」に引き上げた。この火災は2022年のKakaoTalk障害を想起させ、政府の冗長化ハブでありながら施設に実質的なツインサーバーのフェイルオーバーがなかったことから、李在明（イ・ジェミョン）大統領はこの災害を「予見可能」と評さざるを得なかった。

この障害は設計上の判断によるものであり、不可抗力ではなかった。バッテリーは定格寿命を超えて使用され、保護すべきサーバーの危険なほど近くに設置され、バックアップシステムは実際には引き継ぎができなかった。NIRSが担う重要情報基盤——出入国管理、不動産登記、税関——は数週間にわたり停止し、ある当局者は復旧に1か月かかる可能性があると述べた。

12年落ちのLG製バッテリーをサーバーから60cmの距離に置き、ツインサーバーのフェイルオーバーを省略した判断は、647システム、384個のバッテリー、そして数週間の復旧という代償を伴った。

2012〜13年に設置されたLGエナジーソリューション製リチウムバッテリーは、約10年の定格寿命を超えてもなお使用され続けており、既知の故障モードが移設訓練を爆発に変えた。

UPSラックはサーバーラックからわずか約60cmの位置にあり、1個のバッテリー火災が、まさに稼働を維持すべきシステムに到達し得る状態だった。

政府の冗長化ハブでありながら、NIRSにはリアルタイムのツインサーバーフェイルオーバーがなく、プライマリが故障した際に受け止めるものが何もなかった。

コスト削減のための配置は、物理的分離とフェイルオーバーを密度と引き換えにしており、安全訓練そのものが引き金となった。

バックアップは、実際に引き継ぐよう設計されて初めて機能する。サーバーから約60cmの距離にあり、定格寿命を超え、フェイルオーバー先のツインもないUPSは、バックアップの装いをした単一障害点である。

韓国のサイバー脅威レベルは引き上げられ、国家サイバーセキュリティセンターは警戒を発した。LGエナジーソリューションと政府はバッテリーの経年と配置について厳しい目にさらされ、施設にリアルタイムのフェイルオーバーがないことが国家データセンターにとっての中心的教訓となった。NIRSに依存する機関——出入国管理、不動産、税関——は数週間にわたり部分的な復旧に費やし、一部のデータ損失は回復不能であることが確認された。