任何沒有決策機制的共同創辦人合夥關係,都會面臨阿爾布雷希特難題:對某一產品線的分歧,會演變成對公司的分歧。建立打破僵局機制的時機,是在分歧發生之前,而不是在分歧之中。

1946年,安娜·阿爾布雷希特(Anna Albrecht)把埃森(Essen)的一家小型雜貨店交給她的兒子卡爾(Karl)和特奧(Theo)。這對兄弟剛從戰場歸來,打造出一套適合戰後德國的樸素折扣模式。到了1960年,他們以Albrecht-Diskont的名義經營超過300家門市,這個名稱不久後縮短為Aldi。

大約在1960年,兄弟倆對於是否販售香菸產生分歧。卡爾認為菸草會招來順手牽羊的人,並損害利潤。特奧則認為香菸會賣得很好。兩人都不肯讓步。他們的解決辦法是沿著一條穿過埃森的界線,把公司按地理位置一分為二——這條界線被稱為「Aldi赤道」。特奧分得北部,成為Aldi Nord;卡爾分得南部,成為Aldi Süd。

此後兩家公司一直獨立經營,共用一個品牌名稱和一套零售模式,除此之外幾乎別無共同之處。Aldi Süd擴張至英國、澳洲和美國,於1976年在愛荷華城(Iowa City)開設第一家美國門市。Aldi Nord則於1979年收購了Trader Joe's。到了2023年,Aldi Süd的全球銷售額達到830億歐元;Aldi Nord則達到290億歐元。

這對兄弟以深居簡出聞名,從未接受採訪解釋這次分裂。香菸的故事在每一本關於Aldi的商業書籍中都有記載,但沒有任何文件記錄下這項決定。如今Aldi Nord和Aldi Süd都不販售香菸。

兩兄弟都無法否決對方,於是他們沿著Aldi赤道把德國一分為二;這次分裂使他們失去了一家單一公司,而且成為永久性的結果。

單一產品線的分歧——香菸——之所以變得無法解決,是因為兩兄弟都沒有否決對方的機制;這段合夥關係沒有打破僵局的機制

把公司拆分,是對一項分歧所能採取代價最高的解決方式,而這項分歧本來只要在幾家門市進行產品試賣,就能以實證方式解決

兩兄弟深居簡出,意味著這項決定從未被記錄、檢驗或重新審視——它僅憑兩種意見就固化成永久性的結構分裂

這次分裂在商業上奏效,但純屬偶然:兩個半邊各自擴張至互不重疊的市場,因此分裂的代價從未直接與替代方案進行比較

當創辦人意見不合,且雙方都無法否決對方時,最便宜的解決辦法是進行測試——十家門市,一個季度。代價最高的則是拆分整個公司。拆分是永久的;測試只需付出租金。

阿爾布雷希特家族至今仍是德國最富有的家族之一。特奧的後代曾就Aldi Nord的繼承問題打過內部官司。德國零售媒體不時流傳Nord與Süd合併的傳言,但從未成真。這次分裂在商學院被教授,既作為關於合夥治理的警示故事,也作為一個偶然的案例研究,說明地理上的分隔如何能防止直接競爭。

追溯依據

參考來源

  1. The Takeout — How a cigarette disagreement split Aldi in two thetakeout.com
  2. History Tools — The Discount Dynasty: The Untold History of Aldi historytools.org