En marzo de 2022, artículos de moda evidentemente inspirados en estilos de moda de la era Taisho japonesa de 1912–26 se pusieron a la venta en Zepeto, la plataforma de metaverso de Naver. Los usuarios coreanos reaccionaron en cuestión de días: algunos comentarios decían que «la desgarradora y humillante historia de Corea bajo el dominio colonial japonés se usó simplemente como parte de un negocio lucrativo para Naver», y otros decían que Naver «definitivamente había cruzado una línea», invocando la ocupación de 35 años.
Algunos usuarios de Zepeto denunciaron los artículos como contenido que causa discriminación y conflicto político y social, y amenazaron con un boicot, acusando a Naver de glamorizar la cultura Taisho; usuarios de Twitter exigieron una prohibición inmediata de las ventas y una disculpa oficial. El jueves, Naver dijo que había dejado de vender los artículos en la versión coreana del servicio, mientras la compra seguía disponible para usuarios de otras regiones.
Un funcionario de Naver dijo que los artículos «se lanzaron inicialmente desde la sucursal japonesa de Naver, pensando que cierto estilo gusta mucho a la Generación Z», y que se eliminaron para los usuarios coreanos porque el estilo «podía recordarles el período Taisho». Algunos comentarios replicaron que era «exageración»: ropa cotidiana, no uniformes militares. The Korea Herald señaló que no era el primer episodio de este tipo: en 2016 Maison Kitsuné recibió críticas por un lookbook con la bandera del Sol Naciente modelado por un joven coreano.
Se detuvieron las ventas de los artículos en la versión coreana de Zepeto; hubo denuncias de usuarios por discriminación, amenazas de boicot y acusaciones de glamorizar la era colonial.
La estética de la era Taisho tiene significados distintos al otro lado del mar: para muchos coreanos evoca la pérdida de la soberanía, no la elegancia retro.
Lanzar desde la sucursal japonesa sin una revisión específica para cada mercado dejó la decisión ciega ante su mayor público local.
Detener las ventas solo en Corea mientras los artículos seguían siendo comprables en otros lugares se interpretó como control de daños, no como principio.
Los usuarios tenían un mecanismo para denunciar contenido discriminatorio, y lo usaron, convirtiendo la indignación en acción a nivel de plataforma.
Un catálogo global de bienes virtuales aun así aterriza localmente: un estilo retro adorable en Tokio puede leerse como el vestuario de la ocupación en Seúl, y detenerlo solo en casa agudiza el punto.
Los artículos desaparecieron de la versión coreana de Zepeto; Naver ofreció una explicación mediante un funcionario en lugar de la disculpa formal exigida. El episodio se sumó a un patrón recurrente en Corea de moda que evoca imágenes de la era imperial japonesa y atrae la ira pública.
CONSULTA LAS PRUEBAS
Las fuentes
- Naver halts sales of items suggestive of Japanese colonial rule on Zepeto The Korea Herald · koreaherald.com ·