Im März 2022 kamen auf Zepeto, Navers Metaverse-Plattform, Modeartikel zum Verkauf, die offenbar von Stilen inspiriert waren, die in Japans Taisho-Ära von 1912–26 in Mode waren. Koreanische Nutzer reagierten innerhalb weniger Tage: Kommentare besagten, „Koreas herzzerreißende und erniedrigte Geschichte unter japanischer Kolonialherrschaft wurde einfach als Teil von Navers lukrativem Geschäft benutzt“, andere sagten, Naver habe „definitiv eine Grenze überschritten“, und beschworen die 35-jährige Besatzung herauf.
Einige Zepeto-Nutzer meldeten die Artikel als Inhalte, die Diskriminierung sowie politische und soziale Konflikte verursachten, und drohten mit einem Boykott, wobei sie Naver beschuldigten, die Taisho-Kultur zu verherrlichen; Twitter-Nutzer forderten ein sofortiges Verkaufsverbot und eine offizielle Entschuldigung. Am Donnerstag erklärte Naver, den Verkauf der Artikel in der koreanischen Version des Dienstes eingestellt zu haben — während der Kauf für Nutzer in anderen Regionen weiterhin möglich blieb.
Ein Naver-Funktionär sagte, die Artikel seien „ursprünglich von Navers japanischer Niederlassung eingeführt worden, in der Annahme, dass ein bestimmter Stil von der Generation Z weithin geschätzt wird“, und seien für koreanische Nutzer gelöscht worden, weil der Stil „sie an die Taisho-Zeit erinnern könnte“. Einige Kommentare wandten ein, es sei „Übertreibung“ — Alltagskleidung, keine Militäruniformen. The Korea Herald merkte an, es sei nicht der erste derartige Vorfall: 2016 geriet Maison Kitsuné wegen eines Rising-Sun-Flaggen-Lookbooks in die Kritik, das von einem jungen Koreaner vorgeführt wurde.
Der Verkauf der Artikel wurde in der koreanischen Version von Zepeto eingestellt; Nutzermeldungen wegen Diskriminierung, Boykottdrohungen und Vorwürfe der Verherrlichung der Kolonialzeit.
Die Ästhetik der Taisho-Ära trägt über das Meer hinweg unterschiedliche Bedeutungen: Für viele Koreaner beschwört sie den Verlust der Souveränität herauf, nicht Vintage-Chic.
Die Einführung über die japanische Niederlassung ohne marktspezifische Prüfung ließ die Entscheidung blind gegenüber ihrem größten Heimatpublikum.
Den Verkauf nur in Korea einzustellen, während die Artikel anderswo käuflich blieben, wirkte wie Schadensbegrenzung, nicht wie Prinzip.
Nutzer hatten einen Meldeweg für diskriminierende Inhalte — und nutzten ihn, indem sie Wut in Maßnahmen auf Plattformebene umsetzten.
Ein globaler Katalog virtueller Güter landet dennoch lokal: Ein niedlicher Retro-Stil in Tokio kann in Seoul als Garderobe der Besatzung gelesen werden, und ihn nur im Inland zu stoppen schärft den Punkt.
Die Artikel verschwanden aus der koreanischen Version von Zepeto; Naver lieferte eine Erklärung durch einen Funktionär statt der geforderten förmlichen Entschuldigung. Der Vorfall reihte sich in ein wiederkehrendes Muster in Korea ein, bei dem Mode, die an Bilder aus der japanischen Kaiserzeit erinnert, öffentliche Empörung hervorruft.
DEN BELEGEN FOLGEN
Die Quellen
- Naver halts sales of items suggestive of Japanese colonial rule on Zepeto The Korea Herald · koreaherald.com ·