今日的啟示
在支持一家建立在補貼熱潮上的公司之前,先問問補貼退場後還剩下什麼:是成本基礎,還是故事。Q-Cells最後一次救援在法庭上因債券豁免問題而失敗,這家世界龍頭以3870萬現金售出。
事件經過
Q-Cells於1999年由四位研究人員在柏林創立;2000年,他們在比特費爾德附近的草地上建起工廠,2001年7月,第一批電池在塔爾海姆下線。隨後於2005年10月5日在法蘭克福進行IPO;到2007年底,股價約為80歐元,公司價值近80億。2008年,它突然成為全球最大的太陽能電池製造商。在塔爾海姆,多達5000人在一扇被當地人戲稱為「查理檢查站」的大門後工作,這條街被冠以宏偉的名字「太陽大道」——這裡是報紙所稱「太陽能谷」的核心。
造就它的熱潮,也成了摧毀它的蕭條。《明鏡》後來寫道,那些年的補貼熱潮成了德國太陽能企業的滅頂之災,因為亞洲生產商把他們無可挽回地甩在後面。2011年,Q-Cells在10億歐元營收上累積了8.46億歐元的虧損。曾高達80歐元的股價在2012年4月2日跌至約14分錢的歷史低點,幾天後跌至九分錢——整個公司價值僅3500萬。
最後一次救援是一項債轉股方案,要求債券持有人豁免超過5.5億歐元的債權。董事會於2012年3月底放棄該計劃,因擔心在類似Pfleiderer案的法院裁決後引發訴訟;4月3日,Q-Cells向德紹地區法院申請破產,當時有2200名員工——其中500人已在馬來西亞。2012年8月26日,韓國韓華簽署收購協議:總計2.5億歐元,其中3870萬為現金,其餘為承擔的債務,並承諾保留剩餘1550個德國工作崗位中的四分之三。
這個故事仍被當作一個以悲劇收場的童話來講述。《南德意志報》的訃聞以「從前有一個綠色夢想」開篇——創始人立志實現人類最古老的夢想:無盡的清潔能源,卻沒能從此過上幸福的生活。《明鏡》看到一幅漫畫:一個人跑出深淵,懸在空中,直到發現地面已消失,然後墜落。二十五年後,在塔爾海姆,當地的評價更簡單:「我幾乎不再用『太陽能谷』這個詞了。那個時代塑造了我們,塑造了這個地區——但它已是歷史。」
代價幾何
救援需要債券持有人豁免超過5.5億歐元,但董事會因擔心訴訟而放棄,於是韓華以3870萬歐元現金收購了這個曾價值80億歐元的公司。
為何發生
補貼熱潮一舉創造了市場,也創造了競爭:當亞洲生產商壓低德國的成本基礎時,護城河被證明是政治性的,而非產業性的。
在低谷時,資產負債表上背負著一座可轉換債券大山;救援需要豁免超過5.5億歐元,最終死於對訴訟的恐懼,而非金錢。
峰值估值定價永久:2007年底近80億歐元,申請破產時3500萬——全球最大電池製造商的市值下跌了兩百倍。
教訓
由補貼建立的市場是向政治租來的。當租金便宜時,Q-Cells引領世界;當亞洲生產商定價時,領先優勢消失,只剩下債務。
追溯依據
參考來源
- Der Spiegel — Das Ende der deutschen Solarzelle (2 Apr 2012: 'Ende 2007 war die Firma fast acht Milliarden Euro wert'; the cartoon of the figure over the abyss; 'Ausgerechnet der Förder-Boom... wird den deutschen Solarfirmen zum Verhängnis'; 'Die Asiaten haben die hiesigen Firmen uneinholbar abgehängt'; firm value 35m euros, share nine cents) spiegel.de
- Der Spiegel — Q-Cells will Insolvenz beantragen (2 Apr 2012: filing at Amtsgericht Dessau; share at record low ~14 cents; bondholders to waive 'mehr als 550 Millionen Euro'; plan abandoned 'weil der Vorstand Klagen gegen das Konzept befürchtete'; founded 1999; 2,200 staff incl. 500 in Malaysia) spiegel.de
- Der Spiegel — Q-Cells beantragt Insolvenz (3 Apr 2012: filed 3 April at Amtsgericht Dessau; 2011 loss ~846m euros; Pfleiderer ruling removed the out-of-court path; self-administration under creditor protection) spiegel.de
- Der Spiegel — Hanwha übernimmt deutsche Solarfirma für 250 Millionen Euro (27 Aug 2012: deal sealed 26 Aug; cash price ~55bn won / 38.7m euros plus ~300bn won of assumed debt) spiegel.de
- Süddeutsche Zeitung — Es war einmal ein grüner Traum (Markus Balser, 4 Apr 2012: the fairy-tale opening; 'Bei Bitterfeld setzen sie im Jahr 2000 eine Fabrik auf Wiesen'; '2008 ist die Firma plötzlich der größte Zellenhersteller der Welt'; 2011 loss 846m on 1bn revenue; share at 14 cents) sueddeutsche.de
- MDR — Solar Valley Thalheim: der Aufstieg (6 Mar 2026: the gate nicknamed 'Checkpoint Charlie', the street 'Sonnenallee'; up to 5,000 staff at Thalheim; 'Ich nutze den Begriff Solar Valley eigentlich kaum noch... sie ist leider Geschichte'; only Hanwha Q-Cells R&D remains, production in Asia) mdr.de
- Wikipedia (de) — Q-Cells (founded 1999 in Berlin by Milner, Lemoine, Feist, Grunow; first line at Thalheim July 2001; IPO 5 Oct 2005 Prime Standard; share ~80 euros end-2007; insolvency filed 3 April 2012, opened 1 July; Hanwha contract 26 Aug 2012, cash 40m euros + ~220m liabilities, three quarters of 1,550 jobs; shell renamed Global PVQ SE) de.wikipedia.org