Aube était un importateur et grossiste de vêtements féminins établi dans le village de Shintō, préfecture de Gunma, fondé en 2007. Les ventes ont atteint un pic d'environ 290 millions de ¥ lors de l'exercice clos en juin 2018.
La monnaie s'est retournée contre l'entreprise. La COVID a réduit les commandes et les ventes ont chuté, puis la dépréciation du yen a renchéri le coût d'achat des vêtements qu'elle vendait — les marges se sont comprimées jusqu'à l'épuisement de la trésorerie.
Le 10 avril 2026, le tribunal de district de Maebashi a rendu une ordonnance d'ouverture de faillite, avec un passif d'environ 180 millions de ¥.
Faillite en avril 2026 avec 180 M¥ de dettes, après un pic de ventes de 290 M¥ lors de l'exercice 2018, sous la pression de la COVID et de la faiblesse du yen.
Un modèle d'importation pure est un pari sur la monnaie : Aube achetait des vêtements féminins à l'étranger avec des yens, et la faiblesse du yen au milieu des années 2020 a transformé les coûts d'achat en marée montante.
La COVID d'abord, le yen ensuite : les commandes se sont effondrées pendant la pandémie, et au moment même où le marché aurait dû se redresser, le taux de change a rendu le réapprovisionnement inabordable.
Aucune marge pour répercuter les coûts : augmenter les prix pour couvrir les coûts d'importation aurait mis fin aux ventes qui subsistaient — l'importateur était pris en étau des deux côtés.
La leçon
Un importateur vit du taux de change : l'activité de vêtements de 290 M¥ d'Aube reposait sur des marges que la faiblesse du yen a effacées — en avril 2026, le tribunal de Maebashi l'a clôturée avec 180 M¥ de dettes.
Suites
Le tribunal de district de Maebashi a rendu une ordonnance de faillite pour Aube le 10 avril 2026, avec un passif d'environ 180 millions de ¥ à la fin de l'exercice clos en juin 2025. L'entreprise, fondée en 2007 dans le village de Shintō, préfecture de Gunma, importait et vendait en gros des vêtements féminins, avec un pic de ventes d'environ 290 millions de ¥ lors de l'exercice clos en juin 2018. La COVID a réduit les commandes et les ventes, et la dépréciation du yen a renchéri les coûts d'achat, dégradant la rentabilité jusqu'à l'épuisement de la trésorerie. Rapporté le 21 avril 2026.
VÉRIFIEZ LES SOURCES