Aube war ein Importeur und Großhändler für Damenbekleidung im Dorf Shintō in der Präfektur Gunma, gegründet 2007. Der Umsatz erreichte im Geschäftsjahr zum Juni 2018 mit etwa 290 Mio. Yen seinen Höhepunkt.
Die Währungsentwicklung lief gegen das Geschäft. COVID drosselte die Aufträge und der Umsatz sank, dann verteuerte der Verfall des Yen den Einkauf der verkauften Kleidung – die Margen schrumpften, bis der Cashflow versiegte.
Am 10. April 2026 erließ das Bezirksgericht Maebashi einen Eröffnungsbeschluss über das Insolvenzverfahren mit Verbindlichkeiten von etwa 180 Mio. Yen.
Insolvent im April 2026 mit 180 Mio. Yen Schulden nach einem Umsatzhöchststand von 290 Mio. Yen im Geschäftsjahr 2018, bedrängt durch COVID und den schwachen Yen.
Ein reines Importmodell ist eine Wette auf die Währung: Aube kaufte Damenbekleidung im Ausland mit Yen, und der schwache Yen der Mitte der 2020er-Jahre ließ die Einkaufskosten zu einer steigenden Flut werden.
Erst COVID, dann der Yen: Während der Pandemie brachen die Aufträge ein, und gerade als sich der Markt hätte erholen sollen, machte der Wechselkurs die Wiederauffüllung der Bestände unbezahlbar.
Keine Marge mehr zum Weitergeben: Preiserhöhungen zur Deckung der Importkosten hätten die verbliebenen Verkäufe beendet – der Importeur wurde von beiden Seiten in die Zange genommen.
Ein Importeur lebt vom Wechselkurs: Aubes Bekleidungsgeschäft mit 290 Mio. Yen lief auf Margen, die der schwache Yen auslöschte – bis April 2026 schloss das Gericht in Maebashi es mit 180 Mio. Yen Schulden.
Das Bezirksgericht Maebashi erließ am 10. April 2026 einen Insolvenzbeschluss für Aube mit Verbindlichkeiten von etwa 180 Mio. Yen zum Ende des Geschäftsjahres im Juni 2025. Das 2007 im Dorf Shintō in der Präfektur Gunma gegründete Unternehmen importierte und verkaufte Damenbekleidung im Großhandel und erreichte im Geschäftsjahr zum Juni 2018 einen Umsatzhöchststand von etwa 290 Mio. Yen. COVID drosselte Aufträge und Umsatz, und die Abwertung des Yen erhöhte die Einkaufskosten, wodurch sich die Rentabilität verschlechterte, bis der Cashflow versiegte. Berichtet am 21. April 2026.
DEN BELEGEN FOLGEN