Sugar 12 月刚完成改版——阿歇特 3 月就关掉了印刷版

Hachette Filipacchi UK 1994 年 10 月推出 Sugar，此后十年它是英国少女杂志架上的常客。然后付费读者流失了：发行量五年间从 250,099 份跌到 113,320 份，据 ABC 数据，整个十年的跌幅是 75%。

2010 年 12 月，Sugar 以更大的开本和更好的纸张改版重启——一本试图花钱走出困境的杂志。两个月后印刷版死亡：2 月 23 日上市的 3 月号是最后一期月刊，4 月还有一本《Sugar Beauty Special》收尾。女发言人把原因归给读者的新习惯：「过去十年，青少年杂志市场萎缩了 75%，因为青少年把媒体时间花在移动和网络平台上，并越来越习惯免费获取内容。」

出版商的算术更直白。Sugar、Elle 和 Elle Decoration 的出版人 Rita Lewis 称印刷「已不再是一门可行的生意」，指向 2007 年上线的 Sugarscape.com——它「带来健康的回报」。印刷版的编辑和广告团队进入咨询程序，公司承诺尽力安置员工；主编 Annabel Brog 在集团内的去留未知。这一切之上，母公司拉加代尔正与赫斯特谈判出售其国际杂志组合——Sugar 的印刷版没有撑过交割。

16 年的印刷史终结在 113,320 份

发行量五年腰斩有余，跌至 113,320 份——12 月换了更好纸张的改版只证明，新外套改变不了轨迹。

整个英国青少年市场十年缩水四分之三，读者迁往免费的移动和网络内容；没有任何一本刊物能活得比自己的品类更久。

所有权正在交割——拉加代尔把国际组合交给赫斯特——亏损的印刷版是交易前要砍掉的一行，不是要继承的资产。

改版给杂志买的是下一季，不是未来——当整个品类缩水四分之三，业主砍掉纸张，留下网站。

Sugarscape.com 继续作为品牌的家，2011 年 4 月 13 日的《Sugar Beauty Special》是这本刊物的最后一件印刷物；到 2013 年，Sugar 只以网站形式存在。