Hugo Hettich 生产年历钟 35 年——然后员工起诉，美元崩盘

Hugo Hettich Uhrenfabrik 由钟表匠 Hugo Hettich 于 1949 年在博登湖畔的路德维希港创立，他此前自 1942 年起经营一家合资企业。该公司专门生产「年历钟」（Jahresuhren），采用专利浮动摆轮擒纵机构，上一次发条可运行一整年。这些装饰性钟表作为结婚礼物很受欢迎，在德国和国际上销售。

到 1970 年代，该公司雇佣多达 250 人，60% 的产品出口，主要销往美国、英国、法国和意大利。1979 年，创始家族将 75% 的股份出售给 Bruno 和 Günther Söhnle 兄弟。在新所有权下公司陷入困境——1981 年营业额达到 980 万马克，但到 1983 年降至 800 万马克，亏损 60 万马克。产品线多年未更新，公司未投资开发更廉价机芯所需的 50 万马克。

1984 年 6 月，公司申请司法和解程序（相当于第 11 章破产的德国程序）。破产管理人 Volker Grub 设计了救援计划：裁减 92 个岗位中的 30 个，并降低过高的计件工资率。劳资协议会同意了社会计划。28 名员工收到解雇通知。然后其中 16 人提起了保护性解雇诉讼，由劳资协议会和 IG Metall 支持。诉讼阻止了该计划。正式破产程序于 1984 年 8 月 31 日启动。

业务于 1984 年 12 月通过资产出售方式转让给 Herbert Trenkle Uhrenfabrik，后者接管了设备、专利和 65 名员工。路德维希港分厂继续以租赁方式运营。然后在 1987 年春季，美元从 3.30 马克暴跌至 1.80 马克，仅数月间。Hugo Hettich 的主要出口市场一夜之间蒸发。Trenkle 自己的工厂已经申请破产。路德维希港工厂于 1987 年 5 月 31 日关闭。