何が起きたか
2010年8月5日、チリのコピアポ近郊にあるサンホセ銅金鉱山が部分的に崩落し、33人の鉱夫が地下約700メートルに閉じ込められた。17日間、男たちが生きているかどうかは誰にも分からなかった。彼らは避難所で生き延び、ボーリング孔が到達した。そして2010年10月13日、33人全員が69日ぶりに地上へ引き上げられた。
鉱山はサン・エステバン鉱業が運営しており、経営者側は責任を否定した。家族による訴訟は、経営者側が安全上の不備を犯したこと、および国営鉱山局セルナヘオミンが、事故後に閉鎖された鉱山を2008年に再開させることを過失によって認めたことを訴えた。裁判官は補償の可能性があるものとして、会社の資産180万ドルを凍結した。
ピニェラ大統領は抜本的な労働安全改革を約束し、調査を開始したと述べ、政府は1000万〜2000万ドルと見積もられる救助費用を鉱山の経営者側に負担させようと試みると述べた。2013年8月、地方検察当局は起訴するのに十分な証拠がないとして刑事事件を終結させた。鉱夫たちは、崩落は自然ではなく過失によって引き起こされたと主張して上訴する意向を示した。
かかった費用
崩落により33人の鉱夫が69日間閉じ込められた。救助費用は推定1000万〜2000万ドルで、裁判官は家族が過失を訴える中、運営会社の資産180万ドルを凍結した。
なぜ起きたか
サンホセ鉱山は以前の事故の後に閉鎖され、その後2008年に再開を認められていた — 不安定さのパターンはすでに記録されていた
運営会社の安全記録と岩盤支持の慣行は、事故を繰り返す鉱山に適したものではなかった
セルナヘオミンの検査官は再開を許可し、2010年8月の崩落につながった状況を把握できなかった
地盤が崩れた後に作業員を特定し保護する堅牢なシステムが鉱山にはなかった — 男たちの命は設計ではなく救助によって救われた
教訓
一度すでに破綻した鉱山は警告であり、決着済みの話ではない。サンホセ鉱山は2007年の事故の後に再開され、2010年に再び崩落した。過去の事案を証拠として扱うべきである。
その後
救助は世界中で大きく報じられ、危機管理の事例研究となった一方、刑事捜査は2013年に起訴なしで終結した。鉱夫の家族は民事訴訟を進めた。政府は抜本的な労働安全改革を約束し、この災害はチリの鉱山の検査と運営のあり方を変えた。
出典をたどる
出典
- Trapped Chile miner's family sues owners and officials BBC News · bbc.com ·
- Heroes' welcome for first rescued Chilean miners BBC News · bbc.co.uk ·
- Chile considers safety reforms The Mercury News · mercurynews.com ·
- 2013: Case closed: No charges filed over Chile mine collapse CNN · edition.cnn.com ·