「我们生产、我们销售、我们付自己工资」——Lip 的工人自己运营了这家钟表厂

A decision hidden from the people it costs is a decision they will answer. Lip's '480 à dégager' produced not quiet dismissals but a self-run factory and a march of 100,000; secrecy converted a restructuring into a legend.

Lip 起源于 1867 年由伊曼纽尔·利普曼在贝桑松创立的 Comptoir Lipmann；1931 年更名为 Lip S.A. d'Horlogerie。到 1950 年代，它已是法国最强大的钟表制造商——1500 名员工，年产 30 万块手表。时间博物馆的总结是：世界第 8 大、法国第 1 大钟表制造商——1000 万法国人拥有一块 Lip 手表。

1973 年 4 月 17 日，总经理辞职，公司申请破产。6 月，工人们发现了一份秘密计划——480 à dégager，即裁员 480 人。6 月 12 日至 13 日夜间，他们藏起了一批 2.5 万块手表的库存。6 月 18 日，全体大会投票决定重启生产线；历史学家唐纳德·里德指出，这个想法来自一位巴黎记者和多明我会修士让·拉格内斯，并由法国总工会（CGT）书记克劳德·梅尔塞正式提出。横幅上写着：C'est possible：on fabrique, on vend, on se paie（这是可能的：我们生产、我们销售、我们付自己工资）。

1973 年 8 月 14 日，共和国保安机动队（CRS）奉内政部长之命，清场了这次占领行动；9 月 29 日，约 10 万人在贝桑松举行游行。1974 年 1 月的协议，以归还 1.5 万至 2 万块手表为条件，让工厂在新的管理层下重新开工。接手的公司再次失败：1976 年 4 月破产，5 月 5 日发生第二次占领，1977 年 9 月 12 日最终清算。11 月，工人们投票成立了合作社 Les Industries de Palente。

这句口号比工厂本身活得更久。它成为里德学术史著作中一个章节的标题；克里斯蒂安·鲁奥 2007 年的纪录片《Les Lip，想象力掌权》称这场罢工是 1968 年五月风暴之后最具标志性的工人斗争；为纪念 50 周年，时间博物馆举办了名为「LIP 学——法国独一无二的社会冲突」的展览。而这个名字如今在贝桑松再次跳动：SMB 复兴品牌在 2007 年售出了 120 万块带有 Lip 标志的手表——尽管正如查尔斯·皮亚热所警告的：「今天的 Lip 永远不会再是 76 年之前的那个 Lip 了。」

两次破产，一次清场，留下一句流传后世的口号

公司秘密策划了裁员计划；工人们的回应是自己重启生产——那面横幅就是他们的商业计划

每一次救援都是政治性的，而非商业性的：协议用手表换来了工作岗位，接手的公司两年内就再次失败

这次清场让这句口号得以永垂不朽：8 月 14 日的 CRS 行动和 9 月 10 万人的大游行，把一次破产变成了一个传奇

当管理层的计划是秘密的，工人自己的计划就会成为故事本身。Lip 的「我们生产、我们销售、我们付自己工资」写在 1973 年 6 月的一面横幅上，五十年后依然是书籍和展览的标题