히라쓰카는 1973년 설립된 여성 핸드백 및 수제 가방 제조·판매업체로, 미야기현 가와사키정에서 점포 겸 공장을 운영했다. 자체적으로 가방을 제조·판매하는 지역의 소규모 제조업체였으며, 업계 전체는 전국적으로 조용히 축소되고 있었다.
일본 가방 산업의 전반적인 쇠퇴 속에서 매출은 수십 년간 감소했다. 1998년 5월 결산 회계연도에 약 3억 7,900만 엔으로 정점을 찍은 뒤, 2024년 5월 결산 회계연도에는 약 2,200만 엔으로 줄어 최고치의 약 17분의 1 수준이 되었고, 그 마지막 해에 약 1,000만 엔의 영업손실을 기록했다.
사업주는 통합을 시도했다. 2022년 5월 가와사키정의 점포 겸 공장으로 사업을 한데 모으고 다른 거점들을 폐쇄해 비용을 줄였다. 그러나 이 조치로 매출은 회복되지 않았다. 회사는 2025년 3월 21일 영업을 중단했고, 2026년 4월 17일 센다이 지방법원 오가와라 지부가 파산 절차 개시를 명령했으며, 부채는 약 9,100만 엔이다.
치른 대가
점포 겸 공장 하나로 통합한 것은 비용을 줄였을 뿐 쇠퇴를 막지는 못했고, 매출은 계속 떨어져 약 9,100만 엔의 부채를 안고 파산에 이르렀다.
왜 일어났나
국내 가방 시장은 수십 년간 축소되었고, 지역의 소규모 제조업체에는 그에 맞서 성장할 만한 채널이나 브랜드 역량이 없었다.
2022년 단일 점포 겸 공장으로의 통합은 비용을 줄였지만, 진짜 문제였던 수요 감소를 해결하지는 못했다.
손실이 인정될 무렵에는 잔존 가치가 사라졌고, 약 9,100만 엔의 부채로는 재구조화할 여지가 없었다.
교훈
축소되는 사업을 통합하는 것은 쇠퇴 자체가 아니라 쇠퇴의 비용을 줄일 뿐이다. 시장이 축소될 때 거점을 접는 것은 브랜드가 새롭게 구매받을 이유를 찾지 못한다면 시간을 벌어줄 뿐이다.
그 후
히라쓰카는 2025년 3월 21일 영업을 중단했고, 2026년 4월 17일 센다이 지방법원 오가와라 지부로부터 파산 명령을 받았으며, 부채는 약 9,100만 엔이다. 최근 수십 년간 업계가 위축되면서 문을 닫은 많은 일본 소규모 가방 제조업체 중 하나다.
근거 확인하기