擁有53年歷史的包袋製造商平塚因市場萎縮而破產

平塚是一家創立於1973年的女用手提包與手工包製造及零售商，在宮城縣川崎町經營一間結合店鋪與工廠的據點。該公司自行製造並銷售包袋，是這個在全國悄然萎縮的產業中一家小型地方製造商。

隨著日本包袋產業整體下滑，該公司銷售額數十年來持續滑落。公司在1998年5月結束的會計年度達到約3億7900萬日圓的高峰，之後縮減至2024年5月結束的會計年度約2200萬日圓——約為高峰期的十七分之一——並在最後這一年錄得約1000萬日圓的營業虧損。

經營者曾試圖整合：2022年5月，業務被集中到川崎町的店鋪兼工廠，關閉其他據點以削減成本。此舉並未挽回銷售。公司於2025年3月21日停止營業，並於2026年4月17日由仙台地方法院大河原支部下令啟動破產程序，負債約9100萬日圓。

整合為單一店鋪兼工廠削減了成本，卻未能遏止衰退；銷售持續下滑，直至破產，負債達9100萬日圓。

日本國內包袋市場數十年來持續萎縮，而一家小型地方製造商既無足夠的通路，也無足夠強勢的品牌，難以逆勢成長。

2022年整合為單一店鋪兼工廠雖削減了成本，卻無助於解決需求下滑這個真正的問題。

等到虧損被正視時，留存價值已然耗盡，約9100萬日圓的負債已無重整的空間。

整合一家萎縮中的企業，削減的是衰退的成本，而非衰退本身。當市場正在萎縮時，關閉據點只能爭取時間，除非品牌能找到新的購買理由。

平塚於2025年3月21日停止營業，並於2026年4月17日由仙台地方法院大河原支部下令進入破產程序，負債約9100萬日圓。近數十年來產業緊縮，許多日本小型包袋製造商相繼倒閉，平塚是其中之一。