翠华一年亏了 3.17 亿港元，还搭上了 22 年的旗舰店

翠华从一家茶餐厅成长为香港最知名的餐饮品牌之一，2012 年上市，网络围绕全城最繁忙的商业区和游客区而建——铜锣湾、中环、旺角、油麻地——靠的是内地客流。它在威灵顿街的中环旗舰店开了 22 年。

然后它赖以立足的需求消失了：2019 年社会动荡中入境旅游崩塌，随后的疫情清空了街道。截至 2020 年 3 月 31 日年度，营收下滑 22.7% 至 13.81 亿港元，翠华从盈利 471 万港元转为亏损 3.17 亿港元——上市以来首亏——不派末期股息。董事及高管层减薪 30%。

撤退是物理意义上的：香港关店 9 家、内地 4 家，22 年的威灵顿街旗舰店 2020 年 3 月暂停营业，香港网络一年内从 31 家缩到 19 家。翠华放弃了铜锣湾、中环和它付着高租金守住的旺角—油麻地转角——仅两份租约每月就省下近 100 万港元。