The encyclopedia · Advertising & PR · Marketing decision · 2020
RT-Mart's size chart called XL women 'utterly rotten' — the apology didn't land either
A store poster mapped women's sizes to S=slim, M=beautiful, L=rotten, XL=utterly rotten — and 'girls 18–35 only'. RT-Mart apologised; users refused.
RT-Mart (大润发) · Sun Art Retail (高鑫零售) · 2020-11-12
What happened
In November 2020 a 'women's size suggestion chart' from an RT-Mart store spread across Chinese social media: sizes S, M, L, XL and XXL mapped to 'slim', 'beautiful', 'rotten', 'utterly rotten' and 'utterly rotten' respectively, with a note reading 'for girls aged 18–35 only; consult staff about your figure first'. A fitting-room aid had become body-shaming and age exclusion in one poster.
The topic hit Weibo's trending list immediately; critics accused the chain of dressing contempt up as humour. On 12 November RT-Mart apologised, calling the wording inappropriate and the act of an individual store; the poster was taken down and headquarters promised tighter internal management. Many users said they did not accept the apology, noting nobody was held responsible — 'vulgarity passed off as humour' stuck to the brand.
Why it happened
- The copy was the mistake: mapping sizes to insults is not edgy humour, it is a retailer publicly ranking customers' bodies
- Double exclusion: the '18–35 only' age limit turned body-shaming into age discrimination in the same poster
- A head-office apology blaming 'one store' rang hollow — the material had passed a review chain to be printed and hung
The lesson
Store-level copy is brand-level speech: one poster ranking women's bodies cost a national chain its trending page and an apology users refused to accept.
Aftermath
The poster came down the day it trended. RT-Mart's apology statement survives as a stock example of body-shaming marketing in Chinese retail training.
Sources
- 每日经济新闻: M是'美',XL是'稀烂'?知名超市女装尺码表,惹众怒
- 搜狐新闻: 大润发女装海报涉嫌侮辱女性引争议,大润发道歉:引以为戒
- 北京时间: 大润发就女装尺码建议表涉嫌侮辱女性致歉:撤下物料 加强管理
spotted an error? The club wants to know.
More like this
A jewellery store built a fake mine set to livestream 'digging' its agate
MINISO's promo showed a man peeping at a downstairs woman — and drew a boycott
Hema's wood-ear fungus label drew a bawdy reading — and sales fell 42%
Somewhere, someone solved the problem this company failed at. 2nd Opinion →

Comments · 0
Sign in to join the comments.