案例库 · 产品与设计 · 产品决策 · 1968–1969
这条还没译成中文,下面是英文原文。
Lambretta gave Bertone a free hand — the beautiful scooter was buried in 13 months
In 1968 Innocenti handed Bertone a scooter to design with no constraints. The result was futuristic, impractical — and quietly killed within 13 months.
Innocenti · Bertone
传闻流传很广,但拿不出可查的文件。当成教训看,别当成事实。
对今天的意义
Any maker commissioning a redesign with no constraints invites a beautiful object that solves no customer problem. Constraints are how the buyer's needs reach the drawing board — the brief matters more than the studio.
怎么回事
In 1968 Innocenti — the Milan maker of the Lambretta — handed Nuccio Bertone's studio the design of a new small scooter with almost no industrial constraints. Bertone's own 1967 prototype had been judged unsellable, so the studio started again and delivered something else entirely: the Lambretta Lui, presented on 28 May 1968 — futuristic, sculpted, unlike the utilitarian scooters on Italian roads. The production line had actually started in March.
The Lui was beautiful, and wrong in almost every practical way. The 50 cc version topped out at 40 km/h — no faster than the commuter machines it was meant to replace. Small wheels made it unstable, the brakes were approximate, and it discarded the equipment scooter buyers took for granted: no spare wheel, no bag hook, a reduced floorboard and shield. Even a massive advertising campaign could not move it.
Innocenti built 37,614 units — about three-quarters of them the 50 cc — and quietly ended production in June 1969, barely over a year after launch, with only a faint economic return. The eclipse came fast: it fell over the Lambrate plant in July 1969, and by 1971 the story of Lambretta there was over. The launch that was meant to renew the marque helped finish it.
为什么会这样
- Innocenti commissioned a radical design and dropped the industrial constraints that make a scooter a commuter tool — the brief itself guaranteed a product nobody could use.
- The Lui discarded what scooter buyers took for granted — spare wheel, bag hook, floor space — so the design read as style at the expense of the job.
- The failure consumed more than the model: it broke the plant's economics, and within two years Lambretta production at Lambrate was over.
教训
Design freedom without industrial constraints produces a beautiful object that solves no customer problem. Constraints are how the buyer reaches the drawing board.
资料来源
- Panorama — 1968: la Lambretta 'Lui', lo scooter futuribile — storia e foto (Bertone, the failure, the end in 1971)
- InSella — Quando i designer auto ci provano con le moto: Lambretta LUI, il flop spaziale
- Lambretta Lui — Wikipedia (production figures, prices, failure causes)
发现哪里写错了?告诉我们。
类似的案例
这家公司栽倒的地方,别处有人漂亮地解开过。 第二意见 →

Comments · 0
登录 后就能评论。