Hugo Casares 给了 Grey 在阿根廷的落脚点——1997 年，这家国际网络把自己的名字要了回去

Hugo Casares 于 1969 年在布宜诺斯艾利斯创立了自己的广告公司；同一年，美国广告网络 Grey Advertising 通过收购这家公司的少数股权，进入了阿根廷市场。1972 年，随着加入这个国际网络，公司更名为 Casares Grey y Asociados——成为最早与国际网络建立联盟关系的阿根廷广告公司之一。短短几年内，它就凭借业务量跻身全国前三。

在整整一代人的时间里，这家公司都是阿根廷广告界的一所学堂：Fernando Vega Olmos、Carlos Pérez 和 Pablo del Campo 等创意人才，都曾在这里历练。业界记住它的样子近乎传奇——极其专业、盈利丰厚，最重要的是，充满乐趣。1994 年，Hugo Casares 从这个行业彻底退出。

没有了创始人，这个名字就再没有什么能够保护它了。1997 年 11 月，Grey Advertising 收购了这家公司 100% 的股权，并将其更名为 Grey Argentina——“Casares”这个姓氏，在挂了二十八年之后，从门牌上被摘了下来。2009 年 8 月，Hugo Casares 去世，Grey 布宜诺斯艾利斯为此专门建立了 casaresgrey.com 网站，让他的作品得以继续被看见——这家国际网络，像经营一座博物馆一样，保存着它当初吸纳进来的那个身份。