案例库 · 市场与品牌 · 市场决策 · 2021–2024
Pontofrio 在 2021 年去掉了一半名字，三年并完成翻修后又改了回来
这个老牌品牌一度变成了「Ponto :>」——更松弛、更数字化、还做过研究。全国门店都重刷重装。到 2024 年 4 月，那个企鹅又宣布：请叫我 Pontofrio。
Pontofrio · Via Varejo · 2024-04
怎么回事
2021 年 4 月，拥有 Casas Bahia 和 Pontofrio 的巴西零售集团 Via Varejo 宣布，后者今后只叫「Ponto :>」。名字里的「frio」被去掉，经典企鹅变成了一个表情符号，品牌宣称自己会更松弛、更简单、更数字化，把重心放在技术上。公司说，这次改名是经过认真研究和客户测试后才做出的决定。
这次改名不是只改口号，而是实打实落地：巴西各地门店都被重新粉刷并翻修，换上新的识别、颜色和图形。三年里，这家连锁一直以 Ponto 经营，而母公司也在经历自己的危机和重做——2023 年 9 月，Via Varejo 更名为 Grupo Casas Bahia S.A.，股票代码从 VIIA3 改为 BHIA3，并重新启用了老口号「Dedicação total a você.」
2024 年 4 月 22 日，企鹅在 Instagram 上发文。「我刚开完会，有个消息，」这个吉祥物写道：「Pontofrio 这个名字回来了。」品牌保留了同样的视觉识别，只把名字改回去；公司没有解释这次逆转背后的策略，只是在社交媒体上自嘲。那些为 Ponto 重新刷过的门店，并没有再刷回去。
为什么会这样
- 2021 年的重塑被包装成谨慎决策——做过研究、做过测试、强调技术；「frio」被删掉，企鹅也变成了表情符号。研究给新名字定了价，却没算准旧习惯的分量。
- 改名是个资本项目：每家门店的翻修、招牌和印刷物，都会把公司绑定很多年。名字改回去，并不会退回这些钱。
- 母公司在往相反方向走：Via Varejo 于 2023 年 9 月变成 Grupo Casas Bahia，改了代码，又把老口号找回来。把 Ponto 改回 Pontofrio，也是同一种心思，只是更便宜。
- 这次回头路是让吉祥物而不是董事会来宣布的——一条关于「他们试着改掉」的 Instagram 玩笑，等于承认自己踩坑了，但没有承认浪费。
教训
研究能告诉你一个名字测试得好不好，却未必能看出它承载了多少习惯。纸面上看，Ponto 更简单；但 Pontofrio 才是客户几十年来一直脱口而出的那个名字。
后来呢
这次来回折腾——旧名到新名再回旧名，中间还夹着一次全国门店翻修——后来成了巴西营销圈里一个反面教材：不要把名字测试和它会打断的习惯分开看。
资料来源
- Nosso Meio — Ponto volta a se chamar Pontofrio
- Publicitários Criativos — Ponto volta a se chamar Ponto Frio
发现哪里写错了？告诉我们。
类似的案例
这家公司栽倒的地方，别处有人漂亮地解开过。 第二意见 →
Comments · 0
登录 后就能评论。