一只猴子从劈了一半的木头里拔出楔子，木头随即合拢，夹住了它

在城外的一片树林里，一名商人正在修建一座神庙。中午，工头和工人们都进城吃饭去了，留下这片没建完的工地空无一人——一群猴子跑来，在屋顶、木料堆和一根根圆木之间玩耍嬉戏。

堆放的木料里，有一根巨大的印度紫檀圆木，一名工匠已经开始把它劈开，顶端还楔着一个金合欢木做的楔子。一只猴子——讲述者说它的劫数已经不远了——跨坐在这根圆木上，好奇是谁把一个楔子插在了这么古怪的地方。它与这片工地毫无干系，也不知道这个楔子是做什么用的，却用双手抓住它，开始把它摇松——这完全是出于一时的好奇。

楔子刚一松脱，原本被它撑开的裂缝立刻合拢，木头就这样夹住了它。这则寓言没有说出结局。它给出的教训直白而干脆：聪明人应当避免多管闲事。

这个故事是《五卷书》的第一篇——这部梵文寓言集，经由其阿拉伯文译本《卡里莱和笛木乃》，成了中东乃至整个伊斯兰世界最具影响力的寓言集。它流传至今，警示着人们：插手一个自己并不了解的机制，要付出怎样的代价。