返回档案库

案例库 · 战略与领导 · 战略决策 · ~600 BCE

寒鸦披上孔雀的羽毛——结果孔雀啄它,寒鸦也赶它

一只寒鸦捡到孔雀脱落的羽毛,插进自己的羽毛里。它试图加入孔雀群。孔雀把羽毛扯了下来。自己的同类也抛弃了它。

伊索

史例出自史书或古典文献,也包括其中的传说部分。是可以借来想问题的类比,不是当代先例。

对今天的意义

In startups, a company that rebrands itself to resemble the market leader — same logo style, same pricing page, same jargon — without building the product depth or network effects that made the leader successful is the jackdaw. The market sees the mismatch.

怎么回事

一只寒鸦穿过孔雀脱毛的花园,发现地上有几根羽毛。它捡起来,插进自己黑色的羽毛之间,觉得自己看起来光彩夺目。寒鸦径直走进花园里孔雀的地盘,试图混进去,昂着头大摇大摆,仿佛自己从来就是它们的一员。

孔雀们没有被骗。它们认出了黑色的脚和普通的喙。孔雀围住寒鸦,把借来的羽毛一根根扯下来,啄得它落荒而逃。遍体鳞伤、羽毛秃光的寒鸦回到同类身边。但其他寒鸦目睹了全程。「你觉得你比我们高一等,」它们说。「回到你的孔雀那里去吧。」它们把它赶走了。它不属于任何地方。

这则寓言是伊索寓言中被引用最多的篇章之一。寒鸦的错误不是野心——想进入更好的群体是人之常情。错误在于借来特征而不是培养特征。它只采用了孔雀的表面特征,却不明白归属需要的不仅仅是羽毛:还需要行为、叫声、人脉,以及群体本身的接纳。

为什么会这样

  • 寒鸦试图借来表面特征以加入另一个群体——它把「看起来像」当成了「属于」
  • 它以为看起来像孔雀就够了,没有意识到孔雀们早就知道谁是自己人、谁不是
  • 寒鸦假装成自己不是的样子,结果失去了真正所属群体的位置——它烧掉了退路,却没有打通前进的路
代价被孔雀拒绝;被寒鸦赶走;孤身一人丢脸

教训

采用你想加入的群体的表面特征,并不会让你成为其中一员——只会让你成为被你离开的群体和你未能进入的群体共同针对的目标。

后来呢

「披着孔雀羽毛的寒鸦」这个说法已进入多种欧洲语言,用来指代借用未获之荣耀的人。这则寓言被社会心理学引为对外群体同质效应和向上社会比较风险的早期描述。

资料来源

发现哪里写错了?告诉我们。

Comments · 0

    登录 后就能评论。

    类似的案例

    这家公司栽倒的地方,别处有人漂亮地解开过。 第二意见 →