优衣库的名字来自香港的一次注册笔误——C 看成了 Q，成了一个全球品牌

1984 年 6 月，柳井正在广岛开了第一家优衣库门店，当时的名字是「Unique Clothing Warehouse」。品牌本来是「unique clothing」的缩写——「Uniclo」。店卖的是休闲基本款，这在当时的日本还是新概念。母公司是小郡商事，1949 年由柳井正的父亲创立，做纺织品。

1988 年，优衣库拓展到香港。在品牌注册过程中，职员把申请表上的字母 C 看成了 Q，原本的「Uniclo」被注册成了「Uniqlo」。柳井正收到注册文件时发现了这个错误，但他觉得这个拼法很特别，决定不改了。这个名字随后被缩写为「Uniqlo」，在所有日本门店启用。

如今，优衣库是全球最大的服装零售商之一，在 20 多个国家开了超过 1000 家门店，品牌价值超过 100 亿美元。母公司 1991 年更名为 Fast Retailing，是全球第三大服饰公司。一次文书错误——香港注册处看错了一个字母——给了这个品牌它的名字。

一个由七字母组成、在任何语言里都没有意义的名字，成了全球零售业最知名的品牌之一。这个错误从未被纠正，那个 Q 留了下来。