挤奶女工还没拿到钱就算好了鸡蛋的账——桶从头上掉了下来

一位挤奶女工头顶一桶牛奶，走向市场去卖。走着走着，她开始盘算：用卖牛奶的钱买鸡蛋，孵小鸡，卖小鸡，买一条裙子——然后穿着那条漂亮的裙子，舞会上每个年轻人都想娶她。沉浸在白日梦中，她一甩头。桶掉了下来。牛奶洒了一路。

这则寓言出自伊索寓言，收录在希腊文集中，后来被拉封丹收录在他的《寓言诗》（Perrette 的故事）中。它是英语习语「蛋未孵先数鸡」的原始出处。这则寓言在伊索寓言中颇为独特——错误不是恶习（贪婪、虚荣、残忍），而是一种认知错误：把预计的收入误以为已经到手的钱。

挤奶女工对牛奶本身没有做出错误决定。她定价合理，选择了赶集日，正确地提着牛奶。失败完全发生在「我会卖掉这桶牛奶」和「我会穿着裙子去舞会」这两个步骤之间。她把未来的收入流当作了现有资产，并在此基础上建立了一系列连锁决策。一个小动作就瓦解了整个链条。