狮子和公牛本是朋友——豺狼却让他们反目

《卡里拉和迪姆纳》的第一个故事里，狮子和公牛在森林中成了伙伴。他们一起吃草，彼此信任。豺狼迪姆纳一心想在宫廷里往上爬，把公牛看成争夺狮子宠信的对手，于是决定拆散他们。

迪姆纳先对狮子耳语，说公牛越来越骄傲，正打算推翻他；随后又告诉公牛，狮子只是把他养肥了当饭吃。两边都没有去和对方核实。狮子因恐惧先下手攻击公牛。公牛此时也把狮子当成敌人，奋力还击，但还是败下阵来。

这段关系以公牛死亡、狮子懊悔收场。这则寓言约在 750 年由伊本·穆格法用阿拉伯语译出，为全书定下基调：对统治者来说，真正的危险往往不是明面上的敌人，而是那个靠挑拨朋友互相猜疑来获利的谏者。