案例库 · 战略与领导 · 战略决策 · ~600 BCE
乌鸦被狐狸哄着开口唱歌——结果丢了奶酪
乌鸦捡到一块奶酪,狐狸夸她嗓音好,直到她张嘴唱歌。奶酪掉了。几句奉承让她把到手的午餐也翻车了。
伊索 · 乌鸦 · 狐狸
史例出自史书或古典文献,也包括其中的传说部分。是可以借来想问题的类比,不是当代先例。
对今天的意义
当竞争对手、供应商或投资者在你正准备采取行动时开始称赞你的优势时,这种赞美往往是为了打开一扇门。留意他们希望你在行动前放下什么。
怎么回事
一只乌鸦站在树上,嘴里衔着一块奶酪。树下走过的狐狸想要那块奶酪,但他没有威胁也没有爬树,而是先夸乌鸦漂亮,再说她的嗓音一定更美,还说自己很想听她唱歌。
乌鸦被夸得心花怒放,张嘴嘎嘎叫了一声。奶酪直接掉进狐狸嘴里,他叼着这顿饭走了,还留下一句:所有阿谀奉承的人,都是靠听信奉承的人过日子。
这个寓言通常归于伊索,并在希腊、拉丁、阿拉伯和波斯手稿传统中流传下来。它见于费德鲁斯、巴布里乌斯和拉封丹的作品,也是最常被反复讲起的警告之一:别把赞美当真。这个决定看似小,而且理论上可逆,但一旦张嘴,损失立刻发生。
为什么会这样
- 乌鸦把奉承当成对自己的真实评价,而不是狐狸为拿到奶酪而施的手段
- 对狐狸来说,给出「展示美妙嗓音」这个回报几乎零成本,但乌鸦接受它却要付出代价
- 张嘴是一个不可逆动作,而触发它的只是一个跟奶酪毫无关系的社交信号
代价那块奶酪;自负;一堂关于虚荣的课丢脸
教训
当赞美恰好出现在你手里拿着别人想要的东西时,它往往不是在评价你的才华,而是在索取通行权。
后来呢
这个寓言进入了欧洲和中东的学校读本、政治修辞和谈判手册。拉封丹 1668 年的版本让虚荣的乌鸦形象在西方文学里定型,这个故事至今还常被用来讲「反馈」和「操控」要分开看。
资料来源
- Wikisource — Three Hundred Æsop's Fables: The Fox and the Crow
- Library of Congress, Read.gov — Aesop's Fables: 'The Fox & the Crow' (crow, cheese, fox's flattery; moral: 'the flatterer lives at the expense of those who will listen to him')
发现哪里写错了?告诉我们。
类似的案例
这家公司栽倒的地方,别处有人漂亮地解开过。 第二意见 →

Comments · 0
登录 后就能评论。