案例库 · 广告与公关 · 市场决策 · 2023
国泰空乘嘲笑乘客不会说英语——两次道歉都没能灭火
空乘说「不会用英语说毛毯,就别想要」。三人被开除。官媒定性为歧视。道歉来迟了。
国泰航空 · 2023-05-21
怎么回事
2023 年 5 月 21 日,国泰航空 CX987 成都飞香港航班上,一名乘客录下了空乘嘲笑不会说英语的乘客的音频。录音中一名空乘说:「不会用英语说毛毯,就别想要。地毯在地上。」随后是笑声。几小时内,这段录音在中国社交媒体上刷屏。
国泰航空 5 月 23 日发布第一份道歉声明,称对引发「广泛关注」深表歉意,并已启动调查。CEO 林绍波另行道歉,宣布将亲自牵头一个专项小组审查公司行为准则。内部调查后,三名空乘被迅速解雇。
回应没能遏制住舆论。中国官方媒体指控国泰「看不起内地人」。香港特首李家超表示此事「伤害了香港和内地同胞的感情」。第一份道歉的措辞——为引发的关注道歉,而不是为行为本身道歉——被广泛解读为机构性的自我防卫;事发到第一份声明之间隔了两天,被读作冷漠。
为什么会这样
- 第一份道歉回应的是舆论反应(「广泛关注」),而不是行为本身,传递的信号是:公司的问题是曝光,不是歧视
- 从航班落地到第一份公开声明隔了两天,这段时间里叙事完全被录音和官媒定义
- 开除三名空乘处理了个人,但没有触及录音所暗示的文化——一个把语言当作基本服务门槛的客舱
- CEO 宣布成立专项小组,是面向未来的流程语言,而受众在那个时刻想要的是一句道德表态
代价三名空乘被开除;两次道歉;官媒围攻代价高昂
教训
在一场关于歧视的危机里,第一句话必须说清楚错在哪里——为「引发的关注」道歉而不是为行为本身道歉,等于告诉受众你仍然没有看到问题。
后来呢
国泰航空完成了内部审查,增加了服务培训。内地航线业务恢复,但这一事件成为中国媒体报道服务业语言歧视时的参照点。这一案例在公关课程中被引用为「迟到的、充满流程话术的道歉如何加深一场本可以被快速、具体的道歉遏制的危机」。
资料来源
- SCMP: Cathay Pacific apologises after passenger accuses cabin crew of discrimination
- BBC: Cathay Pacific fires three crew after discrimination row
发现哪里写错了?告诉我们。
类似的案例
这家公司栽倒的地方,别处有人漂亮地解开过。 第二意见 →

Comments · 0
登录 后就能评论。