案例库 · 广告与公关 · 市场决策 · 2026
Astro 的轻轨广告牌，把一部剧里的厌女台词当成了宣传语
Astro 在吉隆坡地铁上打出「拒绝丈夫的妻子有罪」这类台词做广告——一位研究者的帖子传开后，广告被撤下。
Astro
怎么回事
2026 年 2 月，付费电视平台 Astro 在 RapidKL 运营的吉隆坡轻轨（LRT）车厢内投放了一部马来语剧集的宣传海报。海报把剧中台词单独截出来当作标语，其中包括马来文，译成中文大意是「妻子长得再漂亮，若不顺从丈夫也无用」和「拒绝与丈夫行房的妻子有罪，远离天堂」。
语言研究者 Miriam Devaprasana 拍下这些海报发到 Facebook 上，指出 Astro、RapidKL 和该剧制作方是在利用公共交通、脱离语境地传播这些台词，「已经从营销越界到了让有害观念正常化」，她写道：「如果这些广告是想为这部剧制造话题，那代价是严重的社会成本。」这条帖子迅速传开，正值一名 16 岁女中学生在前一年 10 月被杀害引发全国关于厌女议题的讨论期间。
Astro 撤下了这些海报，并发表声明称公司并不认同海报中引用的观点，这次宣传原本是想凸显该剧本身探讨的那些刻板印象，而在公共场所脱离语境呈现这些台词「可能导致了意料之外的解读」。公司「为由此造成的任何误解毫无保留地致歉」。
为什么会这样
- 一句本意是用来批判的台词，需要连同语境一起传播——一旦被剥离语境挂在轻轨广告牌上，「拒绝行房的妻子有罪」读起来就成了广告本身的信息，而不是这部剧要批判的对象。
- 公共基础设施的门槛比一般媒体投放更高：被困在车厢里的通勤者，不像选择观看这部剧的观众那样可以选择不看。
- 道歉声明一边承认这种解读是可以预见的（「可能导致了」），一边又说这是意料之外——这两种说法之间的落差，正是那篇帖子所质疑的地方。
代价海报被撤下；Astro 公开道歉丢脸
教训
Astro 的海报把一部剧里的厌女台词当成了摘录标语打在公共交通上。脱离了剧集的语境，这句台词读起来就成了广告自己的信息——一篇病毒式传播的帖子，让 Astro 不得不为此负责。
资料来源
发现哪里写错了？告诉我们。
类似的案例
这家公司栽倒的地方，别处有人漂亮地解开过。 第二意见 →
Comments · 0
登录 后就能评论。